Detta pris blir en positiv motkraft till allt tråkigt och jävligt som har hänt det senaste halvåret. (29 jun 2018, i ett uttalande till Dagens Nyheter om det nya litteraturpriset som kommer att delas ut av Den Nya Akademien.)
Detta pris(=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa) blir en(=någon)positiv(=optimist, glad) motkraft till(=åt, mot)allt(=allting, alltsammans)tråkigt(=trist)och(=et, samt) jävligt som(=såsom) har hänt det senaste halvåret.