Karl Ove Knausgård

Jag har fått frågan av en kollega – han vill kanske stoppa utgivningen av sina böcker i Ryssland. Men det vill verkligen inte jag. Det är en stor skillnad på stat och folk. Litteratur skrivs inte av stater och läses inte av stater. Den skrivs av människor. (9 apr 2022, i ett intervju där han diskuterar sin syn på kulturbojkott av Ryssland i samband med utgivningen av "Vargarna från Evighetens skog".) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har fått frågan av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) kollega (=yrkesbroder, arbetskamrat, medarbetare) – han vill kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) utgivningen av (=avbruten, från, bruten) sina (=avta, tryta) böcker i Ryssland. Men (=ändock, skada) det vill verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) inte (=ej, icke) jag. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) skillnad (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) på (=ettrig, kungen, villig) stat (=nation) och (=et, samt) folk. (=människor) Litteratur skrivs inte (=ej, icke) av (=avbruten, från, bruten) stater och (=et, samt) läses inte (=ej, icke) av (=avbruten, från, bruten) stater. Den skrivs av (=avbruten, från, bruten) människor. (=folk)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ryssland har uttryckt oro för att man inte har blivit involverad i utredningen. Om man vill få Ryssland att ändra sig skulle en möjlighet kunna vara att göra just det. Å andra sidan har de stater som inte involverat Ryssland gjort det av en anledning, att de misstänker att Ryssland har något att dölja. Frågan är hur långt staterna är beredda att gå för att kompromissa med Ryssland. (31 jul 2015, nämnd i artikeln där Jann Kleffner diskuterar hur man kan få Ryssland att ändra uppfattning om FN-domstolen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man tittar på registreringar och man ser döda människor som har röstat, när man ser människor som är registrerade i två stater och som röstade i två stater, när man ser andra saker, när man ser illegala – människor som inte är medborgare – och de finns i listorna. (6 feb 2017, intervju med Fox News under söndagskvällen lokal tid.) Hjælp til - skriv in på dansk: Donald Trump (1946-) USA-val

Det kommer att fördjupa samarbetet som våra länder redan har. Men min principiella och politiska syn är att det är två stater som bör fatta sina egna beslut och de inte utsätts för påtryckningar från vare sig dem som vill ha in dem och dem som inte vill det. (5 apr 2022, intervju i SVT:s program 30 minuter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är ödmjuk inför förtroendet ni gett mig. Jag lovar att vara en president som inte försöker splittra, utan ena. Som inte ser röda stater och blå stater – utan bara ser USA:s förenta stater. (8 nov 2020, efter vinsten i presidentvalet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är en extremt lättantändlig situation och presidenten kastade precis en tändsticka i den. Han har inte vunnit dessa stater, presidenten kan inte säga att han har vunnit dessa stater och det är ingen tvekan om att alla dessa stater kan fortsätta att räkna röster. (4 nov 2020, i en intervju med Fox News)

Hjælp til - skriv in på dansk: