Karl Ove Knausgård |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När jag först (=främst) stötte på (=ettrig, kungen, villig) tanken tänkte ju att det var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) sjukt, att han var (=varje, varenda, vart) galen. (=dåre, vild, helknasig, befängd, skogstokig, rubbad, dåraktig, knäpp, knasig, sjövild, crazy, helknäpp, sinnessjuk, förflugen, tokig, vansinnig, vrickad, vanvettig, vettlös) Men (=ändock, skada) ju mer jag vande mig vi tanken och (=et, samt) läste modern (=tidsenlig, samtida, nutida, trendig) forskning, (=studie) så (=odla, plantera) insåg jag att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) långt (=fjärran) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) vi i princip klona (=kopiera) våra förfäder eller (=alternativt) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) en (=någon) kopia (=transkription, avskrift, avbild, duplikat, avtryck) av (=avbruten, från, bruten) dem. (=dom)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Karl Ove Knausgård
Liknande ordspråk:
 Det är helt sjukt. Men jag försöker liksom hålla mig borta, inte vara som dem i alla fall. Jag säger till dem att jag varken är turk eller kurd. Jag har inget emot någon – så länge ni inte hatar varandra. (7 jun 2016, när SVT:s Friktion träffar dem i Stockholm.) |
| Jag har fortfarande inte lyckats smälta förra säsongen. Den var overklig. När jag insåg att jag var snabbast av alla i andraåket tänkte jag ’vänta var jag snabbare än Shiffrin, det är helt sjukt’. (27 okt 2023, efter hennes framgångsrika åk i världscupen i slalom i mars.) |
| Julilägret blir ju helt klart problematiskt. För du har inga klubbar du kan träna med och alla har semester. Första tanken var att jag vill vila – jag behöver vila. Nu är det som det är och man har ändå förlikat sig med tanken. Men det är inte optimalt. (2 jun 2024, i samband med att UEFA lagt de avgörande EM-kvalmatcherna mitt i juli.) |
| Finalen var helt galen, tjejerna stötte så långt. För egen del var det stabilt och jag är nöjd med tävlingen. Jag har varit lite skadad och sjuk. Där är väl därför jag inte nådde min bästa nivå. (1 mar 2024, efter finalen i kulstötningen vid inomhus-VM i friidrott i Glasgow, 2025.) |
