Per Andersson

Så trots att denna bok kommer sent – ett år efter originalet vilket är lång tid för nyhetsmaterial – lyckas den komma vid precis rätt tillfälle i en svensk kontext. (14 okt 2020, i en artikel om boken "Tystnadskontraktet" av Jodi Kantor och Megan Twohey.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) trots (=fastän) att denna bok (=verk, skrift) kommer sent – ett år efter originalet vilket är (=befinner sig, vara) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) för (=ty, förut, stäv) nyhetsmaterial – lyckas (=klaffa, klara, förmå) den komma (=ejakulera, dyka upp) vid (=intill, utbredd, bred, samman) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) tillfälle (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet) i en (=någon) svensk kontext. (=sammanhang)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hon gjorde precis det som hon gjort hela säsongen, vilket är väldigt svårt att göra på rätt tillfälle. Det går inte ens att uttrycka hur fin den här prestationen är. (31 okt 2018, intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit en lång dag med stor anspänning men jag känner mig oerhört lättad efter utfallet. Även om det är orättvist att Joakim döms trots att han är oskyldig så innebär det i praktiken att han är ett steg närmare att få komma hem, vilket är det enda i allt detta jag verkligen bryr mig om. (30 apr 2025, i en skriftlig kommentar till Kulturnyheterna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att vi lyckas vända trenden och få ner kriminaliteten, där sticker vi ut. Inte bara i en länskontext, utan i en svensk kontext. (2 mar 2020, i nyhetsartikeln om minskat antal anmälda brott i Järvaområdet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vilket uppförande är rätt för en man eller kvinna i denna värld, där varje person klänger sig fast vid sin drivved? Vilket sätt att hälsa är lämpligt när vi passerar varandra i denna flod?  What is the appropriate behavior for a man or a woman in the midst of this world, where each person is clinging to his piece of debris? What's the proper salutation between people as they pass each other in this flood? Hjælp til - skriv in på dansk: Buddha (563 f.Kr.-483 f.Kr.) Uppförande

Om vi står där och pumpar in vatten i de här pontonerna, vilket tar ganska lång tid för att komma ner med bron så att den hamnar på sitt stöd, så kommer vi ut efter fikat och det är helt plötsligt en decimeter högre vatten. När vi sänker ner någonting och ska passa in nån skruv i ett skruvhål och tar en paus kan det vara så att den åkt av när vi kommer ut igen. (19 apr 2020, när bron flyttas på plats)

Hjælp til - skriv in på dansk: