| | Det förstår vi inte alls! Men Harry Martinson pratade ju om att ”samtiden får den kultur den behöver”. Så det är väl något i samtiden som gör att vi plockar upp det här eposet nu och att det kanske finns en publik för det. (28 jan 2019, under Göteborgs filmfestival när de diskuterar premiären av filmen Aniara.)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det förstår vi
inte (=ej, icke) alls!
Men (=ändock, skada) Harry Martinson pratade ju
om (=runt, ifall, försåvitt) att ”samtiden får den kultur den behöver”.
Så (=odla, plantera) det
är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) något i samtiden
som (=såsom) gör (=utför) att vi plockar
upp (=opp) det här eposet
nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) att det
kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) finns
en (=någon) publik (=tittare, åhörare, allmän, offentlig, åskådare, auditorium) för (=ty, förut, stäv) det.
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk: