Elin Larsson

”Kikis expressbud” etablerar sig dock ganska snabbt som mer bångstyrig och mörkare än sin föregångare. Och Shimizus ansats att frigöra sig från den tidigare filmen är helt rätt väg att gå. En efterapning av något som redan gjorts bra, känns ju föga nödvändig. (5 jun 2015, artikeln om den nyversionen av "Kikis expressbud".) Hjælp til - skriv in på dansk: Filmrecension

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

”Kikis expressbud” etablerar sig dock (=emellertid) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) snabbt (=hastigt, fort) som (=såsom) mer bångstyrig (=trotsig, besvärlig, envis) och (=et, samt) mörkare än sin föregångare. Och (=et, samt) Shimizus ansats (=försök) att frigöra (=lossa, lösa, släppa, lösgöra, befria) sig från (=av) den tidigare (=förut, förr) filmen är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) att gå. (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) En (=någon) efterapning (=imitation) av (=avbruten, från, bruten) något som (=såsom) redan gjorts bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) känns ju föga nödvändig. (=behövlig, essentiell, erforderlig, oundgänglig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Paradoxalt nog har ”Kikis expressbud” anno 2015 ändå problem med att helt kringgå Miyazakis version. Här finns till exempel retrokomponenterna från 1989 års anime, men utan egentlig funktion. (5 jun 2015, artikeln om den nyversionen av "Kikis expressbud".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ganska snabbt för lagstiftningsarbetare normalt sett. Mycket av det här jobbet är gjort redan så det är inget man inte känner till sedan tidigare. Man kommer nog kunna behandla det här ganska snabbt i så fall. (2 feb 2023, under direktsändningen från pressträffen där regeringen presenterade ett förslag om kriminalisering av deltagande i terroristorganisation.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns som det är en helt annan värld. Då hade vi ju den stora globala finanskrisen, som gjorde att det var helt andra frågor. Miljö var redan då i topp, men utöver det så var det jobben och EU:s ekonomi. Och det känns ganska avlägset nu. (9 apr 2019, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Strulet började redan tidigare i dag när vi skulle åka från Luleå, och flyget till Stockholm var försenat med en timma. Det här har vi inte varit med om tidigare, det känns högst ovanligt. Men det är inte så mycket som vi kan göra åt det. Vi får försöka göra något bra av det. (8 mar 2017, kommentar när laget väntar på att lyfta mot Göteborg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tidigare så har konflikter föregåtts av upptrappningar. Den här gången fick jag meddelande om bomblarm, och sen förstod jag ganska snabbt att det här var allvarligare än något man sett tidigare. (7 okt 2023, under en intervju med SVT Nyheter om situationen i Israel.)

Hjælp til - skriv in på dansk: