Farshad Shadloo

Idag använder tittarna flera olika skärmar, så det är självklart att vi vill vara med. Vi ser inte vår halvtidsshow som konkurrent till tv utan som ett komplement. (2 feb 2015, i en intervju om Youtubes första halvtidsshow under Superbowl 2015.) Hjælp til - skriv in på dansk: Medier

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Idag använder tittarna flera (=många, ytterligare) olika (=skilda) skärmar, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) att vi vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med. (=tillsammans) Vi ser inte (=ej, icke) vår halvtidsshow som (=såsom) konkurrent (=rival) till (=åt, mot) tv (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur) utan som (=såsom) ett komplement. (=komplettera)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ska inte bli en konkurrent – utan ett komplement till LKAB och SSAB. (23 feb 2021, i en nyhetsartikel där H2 Green Steel meddelade att de inte vill bli en konkurrent till LKAB och SSAB)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Enkelte av nåværende behandlingsmetoder kan gå utover laksevelferden og omdømmet til næringen. Et fôr som reduserer påslaget av lus, vil være et viktig supplement til de forskjellige metodene næringen bruker i dag. (26 okt 2019, under artikkelen om algebasert før og lakselus)

Vissa av nuvarande behandlingsmetoder kan gå utöver laxens välfärd och näringens anseende. Ett foder som minskar belastningen av löss, kommer att vara ett viktigt komplement till de olika metoderna som näringen använder idag. (26 okt 2019, under artikeln om algebraisk födsel och laxlus)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är tänkt att vara ett komplement till Nato, inte en konkurrent.

It is intended to be an addition to NATO and not a competitor,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi lägger pussel när det kommer till sexualbrott. Vi använder Nationella trygghetsundersökningen och polisanmälda brott som huvudkällor och de visar lite olika. Sedan använder vi sjukvårdsdata som komplement. (28 feb 2017, till SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det at være medlem af Hjemmeværnet er en opgave, man løser i sin fritid. Det er et supplement, som er med til at styrke Forsvaret, og bestemt ikke en konkurrent. (7 jun 2025, når han talte om Hjemmeværnet)

Att vara medlem i Hemvärnet är en uppgift som man löser på sin fritid. Det är ett komplement som bidrar till att stärka Försvaret och absolut inte en konkurrent. (7 jun 2025, när han talade om hemvärnet)