Arkadij Babtjenko

Så om landet kallar åker man till Tjetjenien och dödar för fosterlandet. (27 aug 2022, i ett intervju med Kulturnyheterna där han diskuterar sin nya bok "Rysslands förlorade seger" och den ryska propagandan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) om (=runt, ifall, försåvitt) landet kallar åker (=teg, fält, gärde, vall) man (=idiot, kille, karl) till (=åt, mot) Tjetjenien och (=et, samt) dödar för (=ty, förut, stäv) fosterlandet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Staten kallar sig alltid fosterlandet när den förbereder ett mord.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kärleken till fosterlandet är något märkligt. Liksom malörten växer den helst på mager, stenig mark, den uppträder ren och oförfalskad enbart i de kretsar som inte har något att tacka fosterlandet för.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Samtidigt är kriget impopulärt hos invånarna i Tjetjenien. Krigsbrotten påminner dem om brotten mot deras egna anhöriga under de båda Tjetjenienkrigen. Massgravar, tortyr och avrättningar är ord som alla i Tjetjenien har en relation till. (21 sep 2023, i samband med kriget i Ukraina och bevakningen av Tjetjenien sedan det första kriget bröt ut 1994.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När han kallar mig till att äta middag, så äter jag middag med honom. Om jag åker till USA, och presidenten kallar mig dit, så kommer jag att gå dit och käka med honom. (26 jun 2023, i en intervju med Expressen där han försvarade sin relation med Tjetjeniens president Ramzan Kadyrov.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var tufft och vi hade inte alltid mat på bordet. Jag bodde i en by och ibland när vi skulle in till stan behövde jag låna byxor av min kompis. I dag ser det mycket bättre ut i Tjetjenien och de har byggt upp landet igen, men när jag var liten var det inte så. (25 okt 2020, i en intervju med SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk: