Arkadij Babtjenko

Så om landet kallar åker man till Tjetjenien och dödar för fosterlandet. (27 aug 2022, i ett intervju med Kulturnyheterna där han diskuterar sin nya bok "Rysslands förlorade seger" och den ryska propagandan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) om (=runt, ifall, försåvitt) landet kallar åker (=teg, fält, gärde, vall) man (=idiot, kille, karl) till (=åt, mot) Tjetjenien och (=et, samt) dödar för (=ty, förut, stäv) fosterlandet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette viser at, og det har nok vært det viktigste, at det fremdeles ikke er slutt på konflikten i Tsjetsjenia. Opprørene har fortsatt kraft nok til å gjennomføre en aksjon sentralt i Groznyj. Samtidig viser de at de ikke er reel utfordrer til maktet i Tsjetsjenia, som på midten av 90-taller da tsjetsjenske opprørere i realiteten hadde makten i landet. (19 okt 2010, i forbindelse med dagens angrep i Groznyj)

Detta visar att, och det har nog varit det viktigaste, att det fortfarande inte är slut på konflikten i Tjetjenien. Upprorsmakarna har fortfarande kraft nog att genomföra en aktion centralt i Groznyj. Samtidigt visar de att de inte är en reell utmanare till makten i Tjetjenien, som på mitten av 90-talet då tjetjenska upprorsmakare i verkligheten hade makten i landet. (19 okt 2010, i samband med dagens attack i Groznyj)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Staten kallar sig alltid fosterlandet när den förbereder ett mord.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kärleken till fosterlandet är något märkligt. Liksom malörten växer den helst på mager, stenig mark, den uppträder ren och oförfalskad enbart i de kretsar som inte har något att tacka fosterlandet för.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dreper min fars bestevenn og drar et år på utveksling til Danmark. (4 sep 2020, håkon den godes tidlige handlinger)

Dödar min fars bäste vän och åker ett år på utbytesstudier till Danmark. (4 sep 2020, håkons den godes tidiga handlingar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Samtidigt är kriget impopulärt hos invånarna i Tjetjenien. Krigsbrotten påminner dem om brotten mot deras egna anhöriga under de båda Tjetjenienkrigen. Massgravar, tortyr och avrättningar är ord som alla i Tjetjenien har en relation till. (21 sep 2023, i samband med kriget i Ukraina och bevakningen av Tjetjenien sedan det första kriget bröt ut 1994.)

Hjælp til - skriv in på dansk: