Fredrik Sahlin

Misstolka mig rätt. Ända sedan tidernas begynnelse, det vill säga sent 70-tal då jag första gången såg ”Apornas planet”, har dystopin alltid legat nära min cineastiska kärna. Då var det en angelägenhet för svartklädda cineaster som gick igång på den subversiva tanken som oftast låg i subgenrens fundament, men sedan några decennier har den kidnappats av ett gäng räknenissar som gjort den rumsren och lukrativ. Men det finns som bekant grader i helvetet. (19 nov 2013, i en recension av filmen "The Hunger Games: Catching Fire" där han diskuterar sin egen relation till dystopiska filmer och deras utveckling.) Hjælp til - skriv in på dansk: Filmrecension

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Misstolka (=missförstå, feltolka, missuppfatta) mig rätt. (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) Ända (=avsluta, upphöra, häck, stuss, stjärt, rumpa, slut, bak) sedan (=därefter, därpå, efteråt) tidernas begynnelse, (=uppkomst, inledning) det vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) sent 70-tal då (=emedan, förr) jag första gången såg ”Apornas planet”, har dystopin alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) legat nära (=tätt) min (=uttryck) cineastiska kärna. (=medelpunkt, centrum, mitt) Då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) det en (=någon) angelägenhet för (=ty, förut, stäv) svartklädda cineaster som (=såsom) gick igång på (=ettrig, kungen, villig) den subversiva tanken som (=såsom) oftast (=vanligtvis, mestadels) låg (=nedstämd) i subgenrens fundament, (=grund) men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) några decennier har den kidnappats av (=avbruten, från, bruten) ett gäng (=folksamling, klan, samling, liga, hop, skock, skara, grupp) räknenissar som (=såsom) gjort den rumsren och (=et, samt) lukrativ. Men (=ändock, skada) det finns som (=såsom) bekant (=kännedom, familjär) grader i helvetet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Idrotterna jag nämner är grundläggande för ett vinter-OS. Det är traditionella idrotter som har varit på programmet i flera decennier. Flera av dessa idrotter har varit på OS-programmet sedan tidernas begynnelse i OS-sammanhang. Vi pratar om de olympiska spelens vagga. (14 okt 2015, på Forum Nordicum (en sammankomst för skidjournalister från hela världen))

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man pratar om gäng, men det är inte gäng på samma sätt. Det är kriminella nätverk, det finns en kärna och sedan en yttre del – det kan vara yngre personer som ska gömma vapen eller vara spanare. (16 jan 2018, när det handlar om kriminella nätverk och deras struktur)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har burit på tanken i 30 år, ända sedan jag började åka ut till skolorna. Barn i 6-årsåldern frågade alltid hur det gick med min hund och jag kände att jag ville skriva något närmare barnen. (18 jan 2019, under en presentation på förlaget där hon pratar om sin inspiration till boken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var jätteglad över mina två första grenar (fristående och hopp) sedan övertänkte jag lite i barr sedan gick bom också rätt så bra men jag blev jättenervös på slutet. Jag tror det berodde på att jag gjort allt annat så bra och jag ville inte ge bort det. (12 apr 2019, efter EM-finalen i mångkamp)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är lätt att glömma bort att för bara några år sedan så var SAS existens hotad och bolaget väldigt nära konkurs. Bolaget och dess anställda gick igenom tidernas stålbad. Nu måste SAS tjäna väldigt mycket pengar för att ha råd med sin nya flygplansflotta samtidigt som de som arbetar där vill ha höjd lön och bättre arbetsförhållanden. Det har i år inneburit strejk och inställda avgångar för passagerare. Skulle SAS behöva ytterligare pengar är det inte självklart att Sverige kommer gå in med kapital. (5 dec 2019, i en nyhetsartikel om SAS aktie.)

Hjælp til - skriv in på dansk: