| | |  Den här filmen är ju i alla fall ärligare än ”Funny people” och ”Punch drunk love”, där Sandler fjäskar för arthouse-kritikerna. Detta är närmare vem han egentligen är. En cynisk, cynisk person. Han profiterar på billig smak genom att ta på sig peruk och löstuttar men vill ändå vara med i det kreddiga komikergänget – jag hade respekterat honom om han gillade skräpet helhjärtat, men han vet uppenbarligen hur dålig han är. Hela ”Funny People” handlar ju om att han spelar en version av sig själv och gör filmer om en man med bebiskropp, sjöjungfrukropp eller vad fan. (22 mar 2012, under diskussionen om Adam Sandlers filmkarriär och hans rollval.)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Den här filmen
är (=befinner sig, vara) ju i
alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) ärligare än ”Funny people”
och (=et, samt) ”Punch drunk love”, där Sandler fjäskar
för (=ty, förut, stäv) arthouse-kritikerna. Detta
är (=befinner sig, vara) närmare vem han egentligen
är. (=befinner sig, vara) En (=någon) cynisk, cynisk
person. (=människa, individ) Han profiterar
på (=ettrig, kungen, villig) billig (=slampig) smak (=arom, stil, tycke) genom (=igenom) att
ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) på (=ettrig, kungen, villig) sig peruk
och (=et, samt) löstuttar
men (=ändock, skada) vill
ändå (=likväl) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) i det kreddiga komikergänget – jag hade respekterat honom
om (=runt, ifall, försåvitt) han gillade skräpet helhjärtat,
men (=ändock, skada) han vet uppenbarligen
hur (=hurdan) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) han
är. (=befinner sig, vara) Hela (=alltsammans, läka) ”Funny People”
handlar (=köper) ju
om (=runt, ifall, försåvitt) att han
spelar (=lirar) en (=någon) version (=variant, upplaga) av (=avbruten, från, bruten) sig
själv (=ensam, allena, personligen) och (=et, samt) gör (=utför) filmer
om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) med (=tillsammans) bebiskropp, sjöjungfrukropp
eller (=alternativt) vad (=hur sa) fan. (=jävlar, jäkel, satan, djävul, beundrare, jävel)
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
