Ruben Östlund
| |
| | Ett av målen är att vi ska flytta ”Kopparmärra” (Karl IX:s ryttarstaty) i Göteborg. Vi tycker man ska ersätta den platsen med en ruta istället. Filmens utgångspunkt är ju en konstinstallation, en symbolisk plats som ska påminna oss om vårt gemensamma ansvar. Det finns redan en sådan plats i Värnamo och två i Norge och nu tycker jag att vi ska bygga en i Göteborg också. Då vill vi flytta Kopparmärra till Gustav II Adolf istället. Projektet heter ”pappa kom hem”. (28 maj 2017, när han beskriver sitt nästa mål efter att ha vunnit Guldpalmen, i en intervju med SVT Nyheter.)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Ett
av (=avbruten, från, bruten) målen
är (=befinner sig, vara) att vi
ska (=skall) flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) ”Kopparmärra” (Karl IX:s ryttarstaty) i Göteborg. Vi
tycker (=anser) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) ersätta (=surrogat, substitut, gottgöra, byta ut, kompensera, substituera) den platsen
med (=tillsammans) en (=någon) ruta (=fyrkant, glasruta, fönster) istället. Filmens
utgångspunkt (=utgångsläge) är (=befinner sig, vara) ju
en (=någon) konstinstallation,
en (=någon) symbolisk
plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) som (=såsom) ska (=skall) påminna oss
om (=runt, ifall, försåvitt) vårt gemensamma
ansvar. (=förpliktelse) Det finns redan
en (=någon) sådan
plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i Värnamo
och (=et, samt) två (=tvenne, par) i Norge
och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tycker (=anser) jag att vi
ska (=skall) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) en (=någon) i Göteborg
också. (=även, likaså) Då (=emedan, förr) vill vi
flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) Kopparmärra
till (=åt, mot) Gustav II Adolf istället. Projektet heter ”pappa kom hem”.
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk: