Svetlana Aleksijevitj

Nu är de här, män i svarta kläder och masker. Och på gatan står det bilar utan registreringsskyltar. Nu kan jag inte prata mer. (9 sep 2020, när maskerade män försökte ta sig in i hennes hem i Minsk.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) de (=dom) här, män i svarta kläder (=utstyrsel, plagg, stass) och (=et, samt) masker. Och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) gatan står det bilar utan registreringsskyltar. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) jag inte (=ej, icke) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) mer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

KI har inte sagt var man tänker använda masker någonstans. Det kan ju finnas undervisningssituationer på ett hälsouniversitet där masker kan vara rimliga när man står nära varandra under långa tider. Vi får väl se vad KI kommer fram med mer exakt, vad de menar med att det finns evidens. (13 aug 2020, på SVT:s Aktuellt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hållar tummarna på att vi får grönt ljus av VA att färdigställa gatan och vår förhoppning är att vi kan öppna upp gatan för både bilar och bussar i slutet av veckan. (3 apr 2025, ett pressmeddelande efter reparationen av vattenledningen som brast i centrala Jönköping.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I takt med minskande fattigdom vill människorna där inte längre ha våra gamla kläder. Sen förekommer en hel del svarta marknader och kriminalitet när det gäller handel av gamla kläder, vilket välgörenhetsorganisationerna vill komma bort ifrån. (10 dec 2018, när hon diskuterar förändringar i internationell efterfrågan på gamla kläder.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man får ju ha möte även utan tillstånd, men jag tror inte jag kommer ha möte om det inte finns tillstånd. Utan det blir mer att jag kanske en annan dag kan gå längs stora gatan i Uppsala och prata med folk. Just de här stora sammankomsterna är det nog bäst att jag söker tillstånd. Sen om det blir nekat – då får domstolarna besluta vad som gäller. (26 apr 2022, intervju med SVT Uppsala)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kontakt för mig är inte den människa man passerar på gatan, utan utgångspunkten är att man står och samtalar med någon över en kvart. Det är de kontakterna man frågar efter vid smittspårning. Men det är klart det går att bli smittad vid kortare kontakter. (12 apr 2021, 12 apr 2021, 13:53, Nyhetsartikel om smittspridning)

Hjælp til - skriv in på dansk: