Edda Magnason

Jag gick i Malmö och lyssnade på de låtarna, och hade ingen aning om att jag två år senare skulle vara i New York och spela in det. (20 aug 2013, när hon minns hur hon fick skivan av Monica Zetterlund från sin mamma.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gick i Malmö och (=et, samt) lyssnade på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) låtarna, och (=et, samt) hade ingen aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) om (=runt, ifall, försåvitt) att jag två (=tvenne, par) år senare skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i New York och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) in det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var fel på tidtagningen, så jag fick inte höra något under loppet. De hejade på mig, men jag hade ingen aning om hur det gick. Jag hade ingen aning och körde på, och är nöjd att det räckte till silver i dag. (12 feb 2021, efter loppet där hon tog silver)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tänk om någon för tio månader sedan hade sagt att vi skulle ha en match och att bara 2000 skulle dyka upp. När vi gick ut och mötte publiken fick vi gåshud, jag hade ingen aning om hur det skulle kännas. Det var perfekt. (6 dec 2020, i samband med Liverpools 4–0-seger över Wolverhampton)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade ju ingen aning om vindkraftstillverkarna skulle slå igen precis som fordonsindustrin. Men det gick bra och efterfrågan har varit fortsatt hög. (20 jul 2020, när man pratar om deras verksamhet under coronaviruset.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade ingen aning om hur ett sånt här lopp skulle bli. Jag var lite sur ett tag för att ingen ville dra, jag vet inte om det brukar vara så i långlopp men sen var vi ett gäng som var dragvilliga efter ett tag och då var det kul. (10 aug 2024, efter målgången i Cykelvasan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej, när jag gick in i den här säsongen hade jag ingen aning om hur jag skulle stå mig. Men nu har jag bevisat både för mig själv och alla andra att jag är med där uppe och slåss. Det är förstås en kick för självförtroendet. (29 maj 2016, efter att ha kraschat på tredje varvet i världscuploppet i La Bresse, Frankrike)

Hjælp til - skriv in på dansk: