Det skapar ytterligare ett avstånd mellan den så kallade kultureliten och andra, att här är det några snobbar som bestämmer vilka åsikter som går an. (28 nov 2017, i samband med Bokmässans beslut att utesluta Nya Tider.)
Det skapar ytterligare(=fler, flera, ännu fler, ännu flera) ett avstånd(=sträcka, distans) mellan den så(=odla, plantera) kallade kultureliten och(=et, samt) andra, att här är(=befinner sig, vara) det några snobbar som(=såsom) bestämmer vilka åsikter(=synpunkter, synpunkt)som(=såsom) går an.