Levan Akin |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Den här filmen kommer verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) bara (=enda, enbart, endast) från (=av) en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) av (=avbruten, från, bruten) respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) och (=et, samt) kärlek, (=förälskelse, romans, love) framförallt (=främst) för (=ty, förut, stäv) Georgien, och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ser filmen så (=odla, plantera) ser man (=idiot, kille, karl) det. Den handlar (=köper) väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) att omdefiniera och (=et, samt) återta (=återerövring, återerövra, ta tillbaka, återtaga) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) kultur så (=odla, plantera) att den kan (=har kunskap i) inkludera (=inrymma, tillägga, inbegripa, innefatta, medföra, omfatta) alla (=varje, samtliga) och (=et, samt) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) några få. (=lite, ringa, erhålla) Vikten av (=avbruten, från, bruten) det tycker (=anser) jag blir extra (=tillägg) påtaglig (=konkret, kännbar, påfallande, tydlig, märkbar, substantiell, markant, solklar) när det händer såna här grejer. (=prylar)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Levan Akin
Liknande ordspråk:
 Det som varit kul med den här filmen är att den gjort ett sånt himla avtryck i Georgien trots de negativa reaktionerna, som egentligen är en högljudd minoritet. Stora delar av Georgien och media har omfamnat filmen och Levan Gelbakhiani (som spelar huvudrollen, reds. amn.) har blivit lite som en kändis i Georgien – så det här har varit bra för honom. (21 jan 2020, under en intervju efter att ha vunnit flera Guldbaggepriser för sin film "And then we danced".) |
| Det finns en risk att det kommer drabba den något mer konstnärliga filmen, medan den breda publika kommersiella filmen kommer gynnas. Att de här filmerna inte kommer nå ut, och då kommer vi bara få ett fåtal berättelser. (23 aug 2013, i en intervju om effekterna av digitaliseringen på svenska biografer.) |
| Det blir extra tydligt på kulturområdet. Jag tycker att det är synd att borgerligheten inte ”step it up” på det här området, för då blir kulturen en fråga bara för vänstern som får sätta problemformuleringen. Sedan förhåller sig högern bara till den, utan att ha en egen agenda. Det är beklagligt. För det finns väldigt tydliga skiljelinjer. Inte minst när det handlar om vad som ska vara statens respektive individens ansvar. (3 jul 2014, efter att ha förlorat finalen i debatt-SM om kulturpolitiken i Almedalen 2014, i ett intervju med SVT.) |
| När filmen mot slutet stannar upp i några patenterat varma ögonblick blir jag bara pinsamt berörd över att filmnasarna verkligen tror att publiken ska vilja investera några som helst känslor i de cyniskt utskurna pappfigurerna. (26 okt 2012, i en artikel där han recenserar filmen "Möhippan".) |
