Jag ville egentligen inte skriva en historisk bok, men om relationen mellan Jamaica och England. (18 mar 2024, intervju under Literaturfestivalen i Umeå 2023.)
Jag ville egentligen inte(=ej, icke)skriva(=notera, författa, anteckna, plita)en(=någon) historisk bok,(=verk, skrift)men(=ändock, skada)om(=runt, ifall, försåvitt) relationen mellan Jamaica och(=et, samt) England.