”De har inte rätt att bevilja mig det som var ett faktum redan 1989. (7 maj 2018, i en kommentar till Dagens Nyheter efter att ha beviljats utträde från Svenska Akademien.)
”De har inte(=ej, icke)rätt(=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att bevilja(=låta, tillåta, godkänna) mig det som(=såsom)var(=varje, varenda, vart) ett faktum(=sakförhållande, realitet, sanning) redan 1989.