Ljudmila Ulitskaja |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
I Ryssland lever man (=idiot, kille, karl) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) farligt. Under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) min (=uttryck) livstid har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) någon (=en) av (=avbruten, från, bruten) mina vänner suttit i fängelse. (=häkte, finka) Sådana levnadsvillkor är (=befinner sig, vara) typiska för (=ty, förut, stäv) ett land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) där säkerhetstjänsten har makten.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ljudmila Ulitskaja
Liknande ordspråk:
 Jag sitter här i ett ryskt fängelse, ensam med mina tankar och utan det skydd som min fru, familj, vänner, OS-tröja eller andra prestationer ger, är jag livrädd att jag kommer bli kvar här för alltid. (7 jul 2022, i ett brev till USA:s president Joe Biden.) |
| Jag måste erkänna att det var väldigt känslosamt. Jag mötte många av mina bästa vänner, som alltid kommer vara mina vänner. De var så bra i den här matchserien. (3 apr 2024, efter att ha avgjort den sjunde och avgörande kvartsfinalen mot Leksand med ett 3–2-mål i förlängning.) |
| Ett av mina stora problem och dilemman men också ibland en tillgång är att jag alltid framstår som lite duktigare, mer samlad och uppstyrd än vad jag faktiskt är. Och så har jag nog varit hela livet tror jag, att jag alltid har haft någon sorts fasad. (19 maj 2022, intervju med Kulturnyheterna angående hennes nya albumdel.) |
| Hela den här energin har alltid funnits. Man har alltid suttit hemma framför soffan och haft synpunkter. Problemet nu är att det är en knapptryckning bort. Har du inget snällt och säga så säg ingenting. (15 jun 2021, efter att Marcus Berg fick hat på sociala medier efter en miss i andra halvlek.) |
