Abdulrazak Gurnah |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Ibland (=emellanåt, stundvis) tänker man (=idiot, kille, karl) att situationen för (=ty, förut, stäv) migranter nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ibland (=emellanåt, stundvis) verkar det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ok. (=acceptabelt, skaplig, okej) I mitt (=kärna) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) är (=befinner sig, vara) jag en (=någon) pensionerad akademiker som (=såsom) får respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) och (=et, samt) kan (=har kunskap i) skriva. (=notera, författa, anteckna, plita) Sen (=försenad) hör man (=idiot, kille, karl) berättelser om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) unga personer gör, (=utför) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) jag gjorde för (=ty, förut, stäv) decennier sen, (=försenad) otroligt (=fantastiskt) svåra och (=et, samt) farliga resor. Och (=et, samt) då (=emedan, förr) verkar det som (=såsom) att inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) har förändrats.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Abdulrazak Gurnah
Liknande ordspråk:
 Däremot verkar de, precis som många andra föräldrar, i allt större utsträckning välja bort förnamn som kan vara svåra att uttala i de internationella sammanhang som prinsar och prinsessor ibland framträder i. (4 sep 2017, när det talades om tradition och namngivning i kungahuset.) |
| Det verkar som att det kan fungera ibland. Men generellt sätt så är det problematiskt att hänga ut folk, speciellt när man inte vet vilka resor som gjorts och varför. (29 jan 2019, i Morgonstudion) |
| Vi ser att unga personer är de som tar till våld på gator och torg. Ibland gör de det av egen vilja, ibland av rädsla och ibland för att de är tvingade eller hotade av äldre att agera. (29 jan 2023, när han kommenterar om pojkens koppling till våldsvågen och situationen med yngre personer i gäng.) |
| Betesförhållanden har säkert förändrats och det måste man ha respekt för. Men det kan väl inte ha skett så mycket på ett år utan det måste vara andra skäl som gjorde att man stängde så otroligt mycket mer. (26 apr 2021, när han pratar om varför många områden stängdes för småviltsjakt) |
