Jannika Svensson

Jag hade aldrig velat byta bort erfarenheten men man kan inte riktigt föreställa sig hur roligt det är, hur ledsamt det kan vara, hur mycket man kan skratta ihop med människor man inte riktigt känner. (1 apr 2025, när hon reflekterar över sin tid i programmet.) Hjælp til - skriv in på dansk: TV

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade aldrig velat byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) bort (=undan, dän) erfarenheten men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) föreställa (=visualisera) sig hur (=hurdan) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) det är, (=befinner sig, vara) hur (=hurdan) ledsamt det kan (=har kunskap i) vara, (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) skratta (=flabba, garva) ihop (=tillsammans) med (=tillsammans) människor (=folk) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) känner.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag känner inte riktigt att jag är värdig. Det är en fantastisk ära, och jag är jätteglad att det hände. Jag hade aldrig riktigt kunnat föreställa mig det.

I feel like I'm not really worthy. It's a wonderful honor, and I'm thrilled that it happened. I really never imagined it would.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade aldrig riktigt velat ha ett "privatliv" förr. Men när någon börjar gräva i det och publicera detaljer genom kvällstidningarna för att knulla människor du inte borde ha knullat, då gjorde det kanske att jag drog mig undan lite mer från att ge bort alltför mycket.

I'd never really wanted to have a really 'private' life before. But when somebody starts delving into it and printing details through the tabloids for shagging people you shouldn't have shagged, then that probably made me shy away a bit more from giving too much away.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det föll mig aldrig ens i tankarna att bli professionell vid 17 års ålder. Jag var inte redo. Emotionellt var jag inte ens i närheten av att vara redo. Mitt spel, fysiskt, var jag inte redo att vara ute och tävla dag ut och dag in. Jag hade turen att ha rätt människor omkring mig som stöttade och gav mig råd. Jag ville bara vara en vanlig tonåring, en 18-åring på college som gick ut och hade roligt. Jag skulle inte byta bort de två åren mot något i världen.

It never even crossed my mind to turn pro at 17 years old. I wasn't ready. Emotionally, I wasn't even close to being ready. My game, physically, I wasn't ready to be out here day in and day out. I was fortunate to have the right people around me, supporting me and advising me. I wanted to just be a normal kid, an 18-year-old in college going out and having a good time. I would not trade those two years for anything in the world.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är människor som aldrig, aldrig hade kunnat föreställa sig att de skulle bli hemlösa. Aldrig. Om man verkligen pratar med ett brett urval av människor inser man att de inte skiljer sig så mycket från oss eller våra farbröder och fastrar. Det är som att vi känner dessa människor.

These are people who never, ever would have imagined themselves being homeless. Ever. If you really talk to a large cross-section of people, you realize that they're not that different from us or our uncles or our aunts. It's like we know these people.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade knappt lämnat sjukhuset förrän hon blev kritiskt sjuk väldigt fort. Och det var bara en riktigt svår tid eftersom hon aldrig riktigt återfick medvetandet. Och jag antar att vi kände att vi inte fick de farväl vi inte hade velat säga.

We had hardly left the hospital because she got critical really fast. And it was just a really difficult time because she never really regained consciousness. And I guess we felt like we didn't get to have the good-byes we wouldn't have liked to said.

Hjælp til - skriv in på dansk: