| | Jag har sett horribla exempel på att det stora språnget i Kina på 50-talet framställs som ett stort, viktigt framsteg för det kinesiska folket. Medan det i själva verket ledde till att 30 till 40 miljoner människor svalt ihjäl. (17 nov 2016, i en kommentar om hur skolböcker har varit dåliga på att ta in ny forskning.)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag har sett horribla exempel
på (=ettrig, kungen, villig) att det stora språnget i Kina
på (=ettrig, kungen, villig) 50-talet
framställs (=gestaltas) som (=såsom) ett stort, viktigt
framsteg (=förbättring, progress) för (=ty, förut, stäv) det kinesiska folket.
Medan (=under tiden) det i själva verket ledde
till (=åt, mot) att 30
till (=åt, mot) 40 miljoner
människor (=folk) svalt (=kyligt) ihjäl.
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk: