Sofia Olsson

Det är ingen överraskning att Jean inte tar det särskilt väl. Som grädde på moset kommer en ung sociala medier-expert och påpekar att hans väljarbas har ena foten i graven och att det vore en god idé att nå yngre väljare. Jean är nära bristningsgränsen på alla fronter. Fabrice Luchini gör en så överdrivet klichétung bild av en tjurig gubbe att det faktiskt blir humor. (28 jul 2023, i en recension av filmen "I nöd och lust" i regi av Tristan Séguéla.) Hjælp til - skriv in på dansk: Filmrecension

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ingen överraskning (=överrumpling) att Jean inte (=ej, icke) tar det särskilt (=unikt, speciellt) väl. (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) Som (=såsom) grädde på (=ettrig, kungen, villig) moset kommer en (=någon) ung (=grön, juvenil, yngling) sociala medier-expert och (=et, samt) påpekar att hans väljarbas har ena (=förena) foten i graven och (=et, samt) att det vore en (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) idé (=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag) att nå yngre väljare. (=röstande) Jean är (=befinner sig, vara) nära (=tätt) bristningsgränsen på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) fronter. Fabrice Luchini gör (=utför) en (=någon) så (=odla, plantera) överdrivet klichétung bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) tjurig (=grinig, sur) gubbe att det faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) blir humor. (=cynism, skämtlynne)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Till alla som missförstått vår humor kommer här ett klargörande: Vi vänder oss givetvis emot alla former av sexuella övergrepp och svaret som florerar i sociala medier där vi skämtar om motsatsen är ironiskt med syftet att framkalla komisk effekt. (1 jul 2018, mejl till SVT Nyheter om kontroverserna kring låten "Knulla barn".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skulle vara en radikal överraskning. Där finns det många att välja mellan, men kanske [den franska filmregissören, reds.anm] Jean-Luc Godard? (4 okt 2017, intervju med Kulturnyheterna om Nobelpriset i litteratur 2017.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min klient har vidgått att han har tagit vissa bilder på turistattraktioner som han menar att han vill dela med vänner runtom i världen. Men det är inte, som åklagaren påstår, några mål för terroristattentat som han lagt upp på sociala medier. Det vore dumt att lägga upp det på sociala medier, om det var ens avsikt. (27 dec 2018, när Kristoffer Stahre förklarar sin klients handlingar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Traditionellt sett har man gått genom SSU i vårt parti. Men jag tror vi behöver bli bättre och ta nya grepp. Själv försöker jag använda mer sociala medier för att nå ut till väljare som är yngre. (31 jul 2018, i en intervju om vad partiet gör för att få in fler unga i politiken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet att närvarande föräldrar har en positiv påverkan på ungas alkoholvanor, så jag tror på en lagom dos nyfikenhet på vad ens barn tar del av på sociala medier. Och att ha en diskussion om vilken bild som förmedlas i sociala medier. (27 nov 2024, svarar på frågor om vad föräldrar kan göra om de är oroliga över alkoholromantik på sociala medier.)

Hjælp til - skriv in på dansk: