Jag har aldrig varit med om något liknande, blev helt knäpptyst här. Folk verkade vänta på att hon skulle säga ’nej jag bara skämtade’. (13 okt 2016, reaktion efter tillkännagivandet av Bob Dylans Nobelpris i litteratur 2016.)
Jag har aldrig varit med(=tillsammans)om(=runt, ifall, försåvitt) något liknande,(=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) blev helt(=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) knäpptyst här. Folk(=människor) verkade vänta(=avvakta)på(=ettrig, kungen, villig) att hon skulle säga(=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) ’nej jag bara(=enda, enbart, endast) skämtade’.