Enno Hallek

När mina föräldrar var ute och trålade brukade de binda ett rep runt midjan på mig så att jag satt fast i masten och inte var i vägen. Och för att jag inte skulle bli uttråkad brukade de ställa fram en balja med vatten med fiskar i, som hoppade och sprattlade. Det var för att jag skulle ha något att leka med. (17 okt 2019, i ett intervju där han berättar om sin barndom.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När mina föräldrar var (=varje, varenda, vart) ute (=borta, omodern) och (=et, samt) trålade brukade de (=dom) binda (=fasthålla, foga, knyta, fjättra, fängsla, surra) ett rep (=lina, snöre, tamp, tross) runt (=ungefär, om, omkring) midjan på (=ettrig, kungen, villig) mig så (=odla, plantera) att jag satt (=kraftig) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) i masten och (=et, samt) inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) i vägen. Och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att jag inte (=ej, icke) skulle bli (=bliva) uttråkad brukade de (=dom) ställa (=rikta, placera) fram en (=någon) balja (=fat, kar) med (=tillsammans) vatten (=diväteoxid) med (=tillsammans) fiskar i, som (=såsom) hoppade och (=et, samt) sprattlade. Det var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) att jag skulle ha (=äga) något att leka med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Inför första tävlingen var jag orolig hur det skulle påverka mig, hur jag skulle tackla det när jag faktiskt satt på cykeln bredvid andra förare. Men det funkade bra direkt och jag ger mig in i situationer som jag brukade göra. Jag backar inte. Mentalt känner jag mig starkare nu än innan skadan. (7 maj 2018, intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

"I don't think I was in a bath until I was 15 years old. I used to use a tub to wash myself. But out of poverty with a lot of people living in the same house, you get humour."  Jag tror inte att jag var i ett bad förrän jag var 15 år gammal. Jag brukade använda en balja för att tvätta mig. Men ur fattigdom med många människor som bor i samma hus, får man humor. Bill Shankly (1914-1981) Fodbold

Tyvärr kan jag inte träna och spela som jag brukade kunna något mer. På senare tid har min kropp inte kunnat motsvara mina förväntningar. (14 nov 2018, facebook)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han fick den när han var tre-fyra år gammal. Han brukade inte leka med den. Inte alls. Han hade lekt sönder den också så den var inte intakt. (5 sep 2019, under vittnesmålet i Stockholms tingsrätt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gruppen hoppade tillsammans och skulle göra en formation. Man hoppade från 4000 meters höjd. Efter en stund skulle formationen brytas upp och man skulle utlösa fallskärmen individuellt. Då utlöstes mannens fallskärm på ett felaktigt sätt och började spinna runt, och hans reservfallskärm hann inte veckla ut sig i tid. Det är det vi vet just nu. (7 aug 2022, efter den tragiska fallskärmsolyckan på lördagen på Johannisbergs flygplats i Västerås.)

Hjælp til - skriv in på dansk: