Annie Ernaux

Om jag inte skriver om det jag varit med om, förlorar jag det, då har det inte hänt. Men det handlar inte om att bevara något, utan att förstå det. (9 okt 2022, i en intervju med SVT:s litteraturprogram Babel två dagar efter hon fick beskedet om att ha vunnit Nobelpriset i litteratur.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag inte (=ej, icke) skriver om (=runt, ifall, försåvitt) det jag varit med (=tillsammans) om, (=runt, ifall, försåvitt) förlorar jag det, då (=emedan, förr) har det inte (=ej, icke) hänt. Men (=ändock, skada) det handlar (=köper) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) att bevara (=rädda, vidmakthålla, upprätthålla, slå vakt om, konservera, skydda, spara, vårda, bibehålla) något, utan att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här handlar om att Sundby har tagit en godkänd och för honom nödvändig medicin. Det som har hänt är att vi inte har ansökt om dispens vid tillfällena. Det handlar inte om fusk eller att uppnå fördelar, det handlar om att vi missat att sköta något som är en godkänd medicin. Cas (Idrottens skiljedomstol) säger själva att regelverket kunde varit tydligare, men ansvaret är vårt. (20 jul 2016, på en presskonferens efter meddelandet om avstängning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För mig är det jag att jag kan ha lite svårt att tolka vad folk menar. Det handlar inte om att jag inte förstår utan det handlar om att jag behöver tydlighet för att jag ska förstå. (2 nov 2018, när han pratar om sitt Asperger syndrom)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ingen hållbarhetsrisk, Lyra kommer inte att gå sönder på något sätt. Så det är inte något sådant problem vi har. Utan det handlar om att det inte motsvarar kontrakthandlingen. (25 okt 2022, under en ny besiktning av vattentornet Lyra efter att den ursprungliga slutbesiktningen i september inte godkändes.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar inte om att missa playoff. Det handlar om att få honom att förstå att du inte ger dig på någon som ligger ner. Du attackerar inte en hund som inte pratar. (22 nov 2021, efter att ha tacklat Cesar Azpilicueta i VM-kvalmatchen mot Spanien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan inte förstå att jag skriver det här. Livet kan vara så skört och orättvist. Jag kan inte förstå att vi har förlorat dig kompis. Nyss smsade vi och nästa sekund svarar du inte mer. Jag kommer att sakna dig kompis så mycket, så mycket. (13 apr 2023, efter beskedet om Craig Breens död på torsdagen inför Kroatiens VM-rally.)

Hjælp til - skriv in på dansk: