Kazuo Ishiguro |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Alla (=varje, samtliga) goda berättelser, oavsett hur (=hurdan) radikala eller (=alternativt) traditionella de (=dom) var, (=varje, varenda, vart) måste (=plikt, tvungen) innehålla (=inrymma, rymma, omfatta, innefatta) relationer som (=såsom) är (=befinner sig, vara) viktiga för (=ty, förut, stäv) oss, som (=såsom) berör oss, roar oss, retar oss, förvånar oss. Om (=runt, ifall, försåvitt) jag lyssnade mer på (=ettrig, kungen, villig) relationer skulle kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) mina romangestalter ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) sig själva i framtiden.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kazuo Ishiguro
Liknande ordspråk:
 Jag ställer krav men jag är också varm. Jag värdesätter relationer mycket. Vi måste ha goda relationer med våra idrottare om vi vill kräva mycket av dem. (19 maj 2022, vid landslagsläger i Ängelholm) |
| Många berättade om dåliga relationer och andra samlevnadsproblem. Då blev vi väldigt medvetna om våra egna relationer och hur viktigt det är att ta hand om dem. (1 mar 2015, när han pratade om berättelser från intervjuerna) |
| Han vill ha goda relationer med alla länder – inklusive USA. (20 nov 2013, när han höll ett tal i Teheran inför de nya förhandlingarna i Genève om Irans atomenergiprogram.) |
| De som ville att han skulle avrättas är inte de som tycker att man ska ha goda relationer med USA och EU. (14 dec 2020, när det rapporterades att Iran verkställde avrättningen av journalisten och aktivisten Ruhollah Zam) |
