Bela Matyas

Vi behöver vänta och se vad som händer efter att orkanen Ophelia har passerat. Den goda nyheten är att det är september, och vädret kommer att börja kylas ner. Den dåliga nyheten är att risken kvarstår tills dess.  We need to wait and see what happens after Hurricane Ophelia passes. The good news is that it's September, and the weather will start to cool. Bad news is until it does that, there continues to be risk. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi behöver vänta (=avvakta) och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) som (=såsom) händer efter att orkanen Ophelia har passerat. Den goda nyheten är (=befinner sig, vara) att det är (=befinner sig, vara) september, och (=et, samt) vädret kommer att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) kylas ner. (=ned) Den dåliga nyheten är (=befinner sig, vara) att risken kvarstår tills dess.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi måste vänta och se vad som händer efter att orkanen Ophelia har passerat. Den goda nyheten är att det är september, och vädret kommer att börja svalna. Dåliga nyheterna är att det fortsätter att vara risker tills det händer.

We need to wait and see what happens after Hurricane Ophelia passes. The good news is that it's September, and the weather will start to cool. Bad news is until it does that, there continues to be risk.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den goda nyheten är att jag inte behövde opereras. Den dåliga nyheten är att det avslutade min säsong. De sa mig att vi skulle börja med inget annat än vila fram till åtminstone den 25 september, och sedan gå vidare från där.

The good news is I didn't need surgery. The bad news is that it ended my season. They told me we'd start with nothing but rest until at least Sept. 25, then go from there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessa siffror är skrämmande. Vi har förlorat varje fördel vi någonsin haft. Den goda nyheten är att demokraterna inte har mycket av en plan. Den dåliga nyheten är att de kanske inte behöver en sådan.

These numbers are scary. We've lost every advantage we've ever had. The good news is Democrats don't have much of a plan. The bad news is they may not need one.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den goda nyheten är att beslutet ger oss möjlighet att gå vidare. Den dåliga nyheten är att det kommer tvinga upp kostnaden för vårt projekt, vilket i slutändan innebär att konsumenterna måste betala mer.

The good news is that the decision gives us the ability to move forward. The bad news is that it will force up the cost of our project, which ultimately means that the consumer will have to pay more.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den dårlige nyhed er, at det kommer til at tage mange år. Den gode nyhed er, at hvis ikke vi stopper ulykken, altså at der kommer for meget kvælstof ud, så kommer den situation aldrig til at opstå. (7 jun 2025, da han præsenterede den grønne trepartaftale)

Den dåliga nyheten är att det kommer att ta många år. Den goda nyheten är att om vi inte stoppar olyckan, alltså att det kommer för mycket kväve ut, så kommer den situationen aldrig att uppstå. (7 jun 2025, när han presenterade det gröna trepartavtalet)