Olga Tokarczuk

I mitt ganska korta liv har jag sett fyra nobelpriser gå till polska medborgare, och nu jag. Jag är glad att detta centraleuropeiska land är så starka inom litteraturen. Det handlar inte om kol eller olja – det handlar om litteratur. (6 dec 2019, vid slutet av presskonferensen där hon reflekterade över Polens litterära styrka.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nobelpris

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I mitt (=kärna) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) korta (=reducera) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) har jag sett fyra nobelpriser gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) polska medborgare, och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) jag. Jag är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) att detta centraleuropeiska land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) starka inom litteraturen. Det handlar (=köper) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) kol eller (=alternativt) olja (=smörja) – det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) litteratur.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här valet handlar inte om, och har aldrig handlat om Hillary Clinton, eller Donald Trump, eller Bernie Sanders, eller någon av de andra kandidaterna till presidentposten. Det här valet handlar inte om politiskt skvaller, inte om opinionsundersökningar. Det handlar inte om kampanjstrategier, om att samla in pengar. Det handlar inte om det medierna tillbringat så mycket tid med att rapportera om. (26 jul 2016, när Bernie Sanders intog scenen för att avsluta det demokratiska konventets första dag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hur kan de stå där och vara stolta över sig själva? Det är för mig bara helt motbjudande. Det finns ingen plats för fuskare inom idrotten. Det är inte kärnan i idrotten. Kärnan i idrotten handlar om inspiration, det handlar om integritet, det handlar om karaktär, det handlar om beslutsamhet, det handlar om hårt arbete. Fuskare är inget av detta. De är fega. (11 nov 2015, efter att korruptionsskandalen kom i måndags.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gör det här för mitt land. OS handlar inte om mig, det handlar om Puerto Rico och jag vet hur hett landet vill det här. (13 aug 2016, efter att ha vunnit semifinalen mot Petra Kvitova och innan finalen mot Angelique Kerber)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Framför allt handlar det nog om att par inte riktigt vet om överföringen kommer att gynna hushållet eller inte. Totalt sett handlar det om några extra tusen per år som förs över till den som är hemma. (1 sep 2018, när Ole Settergren pratar om överföring av premiepensionen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här med att sluta flyga handlar inte bara om vad som är minst eller störst klimatpåverkan från punkt a till punkt b. Det handlar om att helt ändra mitt sätt att resa. (12 aug 2018, efter resan till Iran.)

Hjælp til - skriv in på dansk: