Caroline Hainer

I ”Bullet Train” finns därför alla tjugo år gamla Quentin Tarantino- och Guy Ritchie-markörer, bara att bocka av: cockneyengelska – bock, grovt underhållningsvåld av seriebokskaraktär – bock, slagskämpar med löjliga alias som ”Tangerine” gör entré och/eller slåss i slowmotion till ironisk musik som Bee Gees och Engelbert Humperdinck – bock. (5 aug 2022, i en recension av filmen "Bullet Train".) Hjælp til - skriv in på dansk: Filmrecension

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I ”Bullet Train” finns därför (=följaktligen, således) alla (=varje, samtliga) tjugo år gamla Quentin Tarantino- och (=et, samt) Guy Ritchie-markörer, bara (=enda, enbart, endast) att bocka av: (=avbruten, från, bruten) cockneyengelska – bock, grovt underhållningsvåld av (=avbruten, från, bruten) seriebokskaraktär – bock, slagskämpar med (=tillsammans) löjliga alias som (=såsom) ”Tangerine” gör (=utför) entré (=hall, ingång, farstu) och/eller slåss (=klå, kämpa, fajt, handgemäng, strida, bråka, fajtas, fightas) i slowmotion till (=åt, mot) ironisk (=sarkastisk) musik som (=såsom) Bee Gees och (=et, samt) Engelbert Humperdinck – bock.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En djup bock till alla inblandade från mig. Och en särskild tipp på hatten till publiken. Hoppas att ni diggar. Peace ´n´ luv! (2 mar 2020, i ett pressmeddelande från Göteborgsoperan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att få avsluta här, inför allt folk... det var alla bock i kanten som jag kunde önska mig. (1 dec 2019, när Tinne Vilhelmson Silfvén tog ett känslosamt avsked med Don Auriello i Friends arena)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tack och bock, liksom. (11 okt 2023, i en intervju med Sydsvenskan om betydelsen av att nå Champions League-gruppspelet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med det säger vi på SVT Sport tack och bock! (25 jan 2022, 25 januari 2022, efter matchen mot Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tack och bock för att ni hängde med mig här i natten. Läs mer om matchen på sajten. (11 apr 2023, efter matchen mellan Kanada och Sverige som slutade 2-1, den 14 april 2023.)

Hjælp til - skriv in på dansk: