Anders Rayner

Det har varit lite detektivarbete. Vi har besökt Kungliga Biblioteket för att gå igenom kvällstidningarnas nöjesbilagor. En sommarplåga är inte bara en låt – de är stora snackisar i tidningarna. Sommaren 2004 pratade alla om bandet Nic and the family och deras låt ”Hej hej Monika”, då är det intressant att läsa om deras framfart i folkparkerna. De blir som sommarens fenomen. (14 maj 2014, ett uttalande om arbetet med boken och hur detektivarbete var nödvändigt.) Hjælp til - skriv in på dansk: Medier

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit lite (=få) detektivarbete. Vi har besökt Kungliga Biblioteket för (=ty, förut, stäv) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) igenom (=genom, via) kvällstidningarnas nöjesbilagor. En (=någon) sommarplåga är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) låt (=bit, sång, visa, melodi) – de (=dom) är (=befinner sig, vara) stora snackisar i tidningarna. Sommaren 2004 pratade alla (=varje, samtliga) om (=runt, ifall, försåvitt) bandet Nic and the family och (=et, samt) deras låt (=bit, sång, visa, melodi) ”Hej hej (=tja, hallå, god dag, tjabba, goddag, hejsan, goddagens) Monika”, då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det intressant (=tänkvärd, fängslande) att läsa (=tyda, studera) om (=runt, ifall, försåvitt) deras framfart i folkparkerna. De (=dom) blir som (=såsom) sommarens fenomen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Sommaren har varit lugn. Jag tror att det beror mycket på vädret, de som inte vill nyttja biblioteket för biblioteket hittar andra ställen att vara på. (6 sep 2024, under sommaren 2024, då personalen och besökarna upplevde biblioteket som mer lugnt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gör de, det är jättevanligt att barnen tar på sig att mamma och pappa bråkar. Det är deras fel att de skiljde sig och inte längre bor ihop. Det är jättevanligt fenomen och det pratar vi om att det inte är deras fel. (16 okt 2018, när Linda Kilsby pratar om hur barn lätt lägger skulden på sig själva när föräldrar skiljer sig.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi lyssnar på dem och tar del av deras synpunkter. Det har varit jätteintressant att läsa deras synpunkter men vi har kommit till en annan slutsats och i slutet av dagen är det vi som bestämmer. (20 nov 2020, när kommunen diskuterade tillståndet för hemleveranser av alkohol)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hör deras önskan och våra förslag förbättrar deras ställning gentemot de stora jättarna. Men vi kommer bara att rösta för förslaget i sin helhet om det inte inkluderar uppladdningsfilter och/eller avgifter på länkar. (12 sep 2018, i ett mejl till Kulturnyheterna inför omröstningen i EU-parlamentet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har även sagt väldigt tydligt att det inte kommer att bli någon gräddfil för det här nya laget. Då har deras direkta svar varit, att de det inte är något som de är ett dugg intresserade av, de vill bara känna att de blir behandlade som alla andra. (7 sep 2016, när kommunalrådet Rickard Malmström pratar om jämställdhet och att alla klubbar i Uppsala ska spela på samma villkor.)

Hjælp til - skriv in på dansk: