Johar Bendjelloul

Jag är överlycklig och ser till att stråla i hans glans. Jag ställde klockan på tre i morse för att kunna vara med direkt, jag hade en förvånansvärt hög puls och blev omotiverat nervös. Sedan bröt allt lös och det var extremt roligt att se. Familjen ska fira vidare ikväll, vi ska skåla i champagne. (25 feb 2013, efter Oscarsgalan där hans bror Malik vann en Oscar) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) överlycklig (=själaglad, euforisk) och (=et, samt) ser till (=åt, mot) att stråla (=glittra, glimma, lysa, glänsa, radiera, tindra, skina) i hans glans. (=prakt, lyster, blänk) Jag ställde klockan på (=ettrig, kungen, villig) tre i morse för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) direkt, (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) jag hade en (=någon) förvånansvärt (=överraskande) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) puls och (=et, samt) blev omotiverat nervös. (=stirrig, ängslig, nervig, orolig) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) bröt allt (=allting, alltsammans) lös (=loj, separat, sladdrig, slapp, fri, obunden) och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) extremt (=ytterst, oerhört) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) Familjen ska (=skall) fira (=festa, hylla, högtidlighålla, celebrera) vidare (=framåt, fortsättningsvis) ikväll, vi ska (=skall) skåla i champagne. (=skumpa)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det slängs allt möjligt. Många vill ju till exempel fira och skåla när de nått toppen, och har med sig både champagneflaskor och annat. Och sedan hittar vi flaskorna i toppstugan. Det känns inte alls bra. (20 sep 2019, när hon talade om problemet med nedskräpning längs leden upp till Kebnekaise.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag pratade med Wille i morse och han ska få komma hem ikväll, allt såg bra ut. Wille berättade att han blev lugn när den gula ambulansbilen svängde in och tog proverna, han kände direkt att han var i säkra händer, fast åskan small runt om kring dem. (2 aug 2017, när Johan Danielsson pratade om Willes tillstånd efter att ha fått hjälp.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade planer på att åka till Örnsköldsvik och vara deltagare som så många år tidigare. Men jag blev skadad i början året då jag bröt ett ben och det spolierade allt deltagande på O-ringen i år. (21 jul 2018, 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet hur mycket de har jobbat, offrat och lagt ner. De har bott i Norge i många år och har knappt sett familjen någonting. De åkte inte skidor för fem år sedan. Jag sa till henne att jag är imponerad över att hon slutförde loppet. Det var några som bröt och några som blev varvade, hon ska vara stolt över att ha kommit i mål. (21 feb 2022, efter målgång i tremilen för damer vid OS i Peking 2022)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nyckelögonblicket var när jag bröt till 4–5. Hade jag sedan hållit min serve hade det kunnat sluta annorlunda. Och i andra set hade jag 1–0 och 40–0 i hans serve... (31 maj 2018, efter förlusten mot Fabio Fognini i andra omgången av Franska öppna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: