Fredrik Sahlin

Sofia Coppola marinerar gärna sina berättelser i en lättare dos valium, låter dem verka på ett svalt avstånd från sig själv och i förlängningen betraktaren. Kort sagt en lakonisk distans som var kongenial i ”Lost in translation” men mindre lyckad i ”The Bling Ring”, och den stör även här, om än inte farligt så. (1 sep 2017, i sin recension av filmen "De bedragna".) Hjælp til - skriv in på dansk: Filmrecension

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sofia Coppola marinerar gärna sina (=avta, tryta) berättelser i en (=någon) lättare dos (=laddning, mått) valium, låter dem (=dom) verka (=framstå, synas, operera, handla, funka, tjänstgöra, tyckas, jobba, förefalla, arbeta, agera) på (=ettrig, kungen, villig) ett svalt (=kyligt) avstånd (=sträcka, distans) från (=av) sig själv (=ensam, allena, personligen) och (=et, samt) i förlängningen betraktaren. Kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) sagt en (=någon) lakonisk distans (=avstånd, sträcka) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) kongenial i ”Lost in translation” men (=ändock, skada) mindre lyckad i ”The Bling Ring”, och (=et, samt) den stör (=oroa, stång, käpp) även (=också) här, om (=runt, ifall, försåvitt) än inte (=ej, icke) farligt så. (=odla, plantera)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är inte lätt att skjuta pistol, det är påtagligt svårt. Att skjuta på något som rör sig är ännu svårare och att skjuta på ben som är en mindre del av kroppen är kort sagt lättare sagt än gjort. Man kan sträva efter det men det är långt ifrån säkert att man kan åstadkomma det. (12 apr 2019, under diskussion om svårigheterna med att skjuta på benet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Frånvaron av ett tydligt psykologiserande är kongenial, vågad och på ett sätt ganska befriande i en thrillergenre som gärna vill förklara mer än den behöver, men det skapar också ett svåröverbyggt avstånd till publiken. (8 maj 2019, när han reflekterade över bristen på psykologisk analys i filmen om Carlos Eduardo Robledo Puch.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En hund är bästa tänkbara sällskap. Den stör inte ens tankar och avbryter inte om man talar högt för sig själv. Hundarna blir så som de uppfostras. Då de flesta människor själva har fått en felaktig uppfostran kommer de även att uppfostra sina hundar galet. Det är inte hundarnas fel.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill att styrelsen ska arbeta mer utåt och mindre inåt. Vi ska inte kolla om klubbdirektören räknat rätt utan arbete med att stärka klubbens externa. Vi ska verka som ambassadörer för HIF gentemot staden och näringslivet, skapa nätverk och locka mer publik till arenan. Kort sagt höja klubbens status. (4 feb 2016, i en intervju med SVT Nyheter efter styrelsemedlemmarnas avgång.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det jag sagt, har jag sagt. Men i efterhand kan jag säga att vi borde haft en större ring eller ingen ring alls. (21 okt 2014, när Philip Simon förklarar att han står för vad han sagt om den felaktigt angivna platsen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: