Kristina Lugn

Det behövs en rad egenskaper förutom att suveränt behärska sitt ämbete. Man bör kunna skriva en essä eller liknande. Hålla tal. Hålla ut när vi hamnar i svackor. Helst tala fler främmande språk än engelska. Vara beredd att satsa tid – på bekostnad av det egna författarskapet för att ta del av andras. (16 maj 2018, i ett mejl till Expressen om vilken kompetens som eftersöks för nya ledamöter.) Hjælp til - skriv in på dansk: Svenska Akademien

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det behövs en (=någon) rad (=led, serie, länga) egenskaper förutom att suveränt behärska (=bemästra, kontrollera, klara av) sitt ämbete. (=post, tjänst, befattning) Man (=idiot, kille, karl) bör kunna (=veta) skriva (=notera, författa, anteckna, plita) en (=någon) essä (=uppsats) eller (=alternativt) liknande. (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) Hålla (=greppa) tal. (=prat, anförande, nummer) Hålla (=greppa) ut när vi hamnar i svackor. Helst tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) fler (=ytterligare) främmande (=besök, märklig, okänd, obekant) språk (=tungomål) än engelska. Vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) beredd (=rustad, klar, redo) att satsa (=sätta, investera) tid (=skede, tidrymd) – på (=ettrig, kungen, villig) bekostnad av (=avbruten, från, bruten) det egna författarskapet för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) andras.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Att korrekt tala främmande språk är mycket svårare än folk vill erkänna. Den som säger att han kan "tala sju språk flytande" kan i regel ljuga på ett.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tycker att det behövs fler hotellrum för att Katrineholm ska kunna ta ordentlig plats på evenemangsmarknaden. Vi såg att Södra skolan skulle kunna vara en möjlighet – om det fanns hotellkedjor eller fastighetsägare som var beredda att satsa. (21 dec 2023, i samband med ett förslag från Centerpartiet att göra den gamla skolbyggnaden Södra skolan i Katrineholm till ett hotell.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill att vem som helst ska kunna vara med och ha trevligt. Vi vill att man ska ha roligt, men vi kan inte ha personer som går runt och skämtar på andras bekostnad. (30 apr 2018, i samband med att Chalmerscortègen städar bort sexistiska inslag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att beskedet kommer är ganska väntat, han kan inte hålla möten eller ge sig ut i verkligheten som smittad, men en del trodde nog att han skulle fortsätta vara aktiv och hålla telefonmöten och liknande. Det här kan vara ett tecken på att hans hälsoläge är skakigt, men Vita huset framhåller att han visar milda symptom. (2 okt 2020, efter beskedet att Donald Trump skjuter upp sina kampanjaktiviteter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan också vara viktigt att hitta ett språk som båda behärskar lika bra, så ibland kan engelska vara ett balanserande eller demokratiserande språk. (27 nov 2024, när han diskuterar betydelsen av att använda engelska som ett balanserande eller demokratiserande språk mellan finska och svenska beslutsfattare.)

Hjælp til - skriv in på dansk: