Olga Tokarczuk

Jag lever i ett land som en gång var specialist på utvisningar. De belarusiska myndigheternas handlingar, som tvingar olydiga medborgare att lämna landet, förvånar mig därför inte. Jag känner igen modellen och dess egenartade paradox: Löftet om frihet blir i själva verket ett frihetsberövande. (10 sep 2020, instagram-inlägg där hon ställer sig bakom Svetlana Aleksijevitj och protesterna i Belarus.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag lever i ett land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) som (=såsom) en (=någon) gång (=väg, passage) var (=varje, varenda, vart) specialist (=sakkunnig, expert) på (=ettrig, kungen, villig) utvisningar. De (=dom) belarusiska myndigheternas handlingar, som (=såsom) tvingar olydiga medborgare att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) landet, förvånar mig därför (=följaktligen, således) inte. (=ej, icke) Jag känner igen (=återigen, åter) modellen och (=et, samt) dess egenartade paradox: Löftet om (=runt, ifall, försåvitt) frihet (=självständighet, självbestämmande, oberoende) blir i själva verket ett frihetsberövande.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Både Sverige och Turkiet vägrar lämna ut sina egna medborgare. Varje land bestämmer självständigt när man blir medborgare i det landet, och vi kan inte komma med synpunkter på hur Turkiet ska förhålla sig till beslut om medborgarskap. Där finns ett dilemma. (30 nov 2022, i en intervju med Aktuellt om de juridiska komplikationerna som uppstår vid utlämning av egna medborgare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Arbetaren hade visat upp ett dokument som Blumenthal uppfattade som ett bevis på att han var EU-medborgare – medan det i själva verket visade att han var medborgare i ett land utanför EU. (15 nov 2022, under en razzia mot ett bygge där man hittade säkerhetsbrister och en byggjobbare utan arbetstillstånd.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner mig inte bitter, inte ledsen. Jag önskar det bästa för mitt land, er medborgare och för den som kommer leda landet som jag älskar så mycket. (20 nov 2016, under ett tal till sina väljare under söndagkvällen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi står enade med det belarusiska folket, och stödjer helhjärtat dess rätt att själva bestämma sin framtid och fritt välja sina ledare. Belarus suveränitet och territoriella integritet samt det belarusiska folkets vilja behöver respekteras av alla. (17 aug 2020, uttalande om situationen i Belarus)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Idrottare representerar inte bara sig själva utan sitt land och dess värderingar och handlingar. Om inte NHL agerar har ligan medansvar för dödandet i Ukraina, Jag är väldigt ledsen för de ryska idrottare som fördömt Putin och aggressionen mot Ukraina. Likafullt anser jag att ett uteslutning nu är nödvändig. (26 feb 2022, inlägg på Twitter)

Hjælp til - skriv in på dansk: