Maryse Condé

Jag kommer inte att få Nobelpriset i litteratur. Jag gläder mig i stället över Nya Akademiens födelse. Jag är glad över att det är därför jag är i Stockholm. Just nu vill jag inte vara någon annanstans än här. (10 dec 2018, under sitt tacktal vid Nya Akademiens litteraturprisceremoni på Berns i Stockholm.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kommer inte (=ej, icke) att få (=lite, ringa, erhålla) Nobelpriset i litteratur. Jag gläder mig i stället över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Nya Akademiens födelse. (=tillkomst, uppkomst, födsel) Jag är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) jag är (=befinner sig, vara) i Stockholm. Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vill jag inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) någon (=en) annanstans än här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag vill inte se några trånga uteserveringar i Stockholm eller någon annanstans. Det här är inte tips det är regler att följa, annars kommer verksamheter stänga. (25 apr 2020, på en pressträff under fredagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej, patienter kommer inte drabbas, men de kommer kanske få åka någon annanstans. Och de kommer få åka någon annanstans i Norrbotten, Västerbotten, Dalarna, Östergötland, Örebro och i Västra Götaland. (27 dec 2016, intervju om den nya strategin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men Nobelkommittéerna nominerar inte själva de kandidater som ska komma ifråga för Nobelpriset. Istället inbjuds forskare (respektive författare, politiker etc för litteratur- och fredspriserna) över hela världen att nominera till Nobelpriset. Här kan kanske finnas en bias. Jag undrar alltså om det inte finns ett antal kvinnliga forskare som gjort stora upptäckter men som inte blir nominerade. (9 okt 2017, när samtliga av årets mottagare av Nobelpris tillkännagivs)

Hjælp til - skriv in på dansk:

To hope means to be ready at every moment for that which is not yet born, and yet not become desperate if there is no birth in our lifetime.  Att hoppas betyder att vara redo i varje ögonblick för det som inte är fött ännu, och ändå inte bli utan hopp om det inte finns någon födelse under vår livstid. Erich Fromm (1900-1980) Hope

Jag tänkte att det var lite för bra för att vara sant. Det har varit väldigt tråkigt att Nobelpriset inte delas ut i år. Alla jag känner som jobbar med litteratur har varit ledsna. Det är kul att få vara med och rädda detta. (19 nov 2018, när han kommenterar sin inbjudan till Nobelkommittén.)

Hjælp til - skriv in på dansk: