Fredrik Sahlin

Står i stark konstrast till det fåniga fnissandet hos hotellets Kling och Klang-servitörer som utbyter menande blickar när de serverar paret middag på rummet – en rolig bild av omgivningens förväntningar. Men Florences och Edwards emotionella knutar sitter hårdare än så, har härdats under uppväxten, speciellt när det gäller Florence som har ett tyngre bagage att bära på. (15 jun 2018, i en recension av filmen "På Chesil Beach".) Hjælp til - skriv in på dansk: Filmrecension

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Står i stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) konstrast till (=åt, mot) det fåniga fnissandet hos hotellets Kling och (=et, samt) Klang-servitörer som (=såsom) utbyter menande blickar när de (=dom) serverar paret middag (=middagsmål) på (=ettrig, kungen, villig) rummet – en (=någon) rolig (=lustig, underhållande, humoristisk, skämtsam, roande, festlig, lattjo, lajban, komisk, skojig, kul) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) omgivningens förväntningar. Men (=ändock, skada) Florences och (=et, samt) Edwards emotionella knutar sitter hårdare än så, (=odla, plantera) har härdats under (=nedanför, mirakel) uppväxten, speciellt (=särskilt) när det gäller Florence som (=såsom) har ett tyngre bagage (=väska, packning, resgods) att bära (=frambringa, kånka) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns säkert tusen sätt att berätta den här historien på, men jag kände ganska tidigt att Clark är charmig och rolig och det är en tid som vi kan se tillbaka på som är så himla annorlunda mot vad vi vet idag. Och då blir det ganska kul med poliser med batonger och lite Kling och Klang. (3 maj 2022, i en intervju om den kommande dramaserien "Clark" som skildrar Clark Olofssons liv.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Edwards är en stark, hårdslående amerikanare. Edwards blir ett spännande test och jag är mycket tacksam över att jag får ta mig an denna utmaning hemma i Nyköping inför min underbara hemmapublik. (2 nov 2015, i sociala medier efter sin tidigare titelmatch.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

No man can swim ashore and carry his baggage with him.

Ingen man kan simma till land och bära sin bagage med sig.

Jag bemöts oftast positivt och professionellt och jag anpassar mig inte till omgivningens förväntningar på samma sätt som jag gjorde när jag var yngre. Idag har jag bättre självförtroende. (2 mar 2017, under en intervju om attitydförändringar inom försvarsmakten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, jag håller nog med om den analysen. Jag vet ju själv att de förväntningar jag har är annorlunda än omgivningens. (16 jan 2021, efter att ha placerat sig 69:a under sprinten över 7,5 kilometer i tyska Arber)

Hjælp til - skriv in på dansk: