Sofia Olsson

Rebecca Ferguson, som slog igenom som tonåring i svenska tv-såpan ’Skilda världar’, och nu erövrar Hollywood (’The White Queen’ m fl), kommer ändå undan med hedern i behåll. (24 mar 2017, i en recension av filmen "Life".) Hjælp til - skriv in på dansk: Filmrecension

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rebecca Ferguson, som (=såsom) slog igenom (=genom, via) som (=såsom) tonåring i svenska tv-såpan ’Skilda världar’, och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) erövrar Hollywood (’The White Queen’ m fl), kommer ändå (=likväl) undan (=bort) med (=tillsammans) hedern i behåll.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi var bara elva spelare i dag men krigade på bra ändå. Framför allt var anfallsspelet bra, men bakåt orkar vi inte riktigt. Vi avslutar ändå EHF-cupen med hedern i behåll. Det var inte i den här matchen som vi tappade chanserna att gå vidare, utan det var i de två första matcherna. (12 feb 2017, efter förlusten mot Nantes.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är kompensationen till kunderna som avgör om varumärket VW kan kommer ut ur den här historien med hedern i behåll. (2 okt 2015, när han pratade med media om VW:s utsläppsbluff)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kände att vi inte med hedern i behåll kunde ha den här aningen om att det var bättre att sätta igång i vecka 41 än 42 och ändå inte göra något åt det. (9 okt 2022, i samband med diskussionen om ändring av rutiner för igångsättning i Falun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan gå åt vilket håll som helst. I det stora hela kan vi åka härifrån med hedern i behåll. Våren? Lite som matchen i dag. Godkänd, men inte mer. Tycker ändå att vi på rätt väg och spelar ett spel vi kan stå för. Vi ska vara det här frejdiga Elfsborg vi vill vara. (29 maj 2022, efter matchen mot Norrköping)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att de kommer undan med äran behåll är ganska sannolikt. (21 feb 2019, i en nyhetsartikel om Malmö FF:s match mot Chelsea i kväll.)

Hjælp til - skriv in på dansk: