Mårten Arndtzén

Han reagerade ganska lustigt åt händelsen. “Vi har blivit Banksade” är för uppenbart förtjust. (6 okt 2018, efter att Banksys självförstörande tavla strimlades under auktionen på Sotheby's.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han reagerade ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) lustigt åt (=till) händelsen. “Vi har blivit Banksade” är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) uppenbart förtjust. (=salig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är uppenbart att leveranserna av råolja och naturgas är mer än tillräckliga. Bensinförsörjningen såg ganska knapp ut för några veckor sedan, men marknaden reagerade och det är inte längre fallet. Vi närmar oss också slutet av vintern och det är uppenbart att gas- och eldningsoljelagren kommer att vara tillräckliga.

It's clear that supplies of crude oil and natural gas are more than adequate. The gasoline supply looked pretty tight a few weeks ago but the market responded and that's no longer the case. We are also getting closer to the end of winter and it's clear gas and heating-oil stocks will be sufficient.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte så oväntat, ... Jag har blivit ganska väl förtjust med det.

It's not that unexpected, ... I've kind of gotten settled to it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är förtjust över spelarna, förtjust över dem. Det var mycket press på efter de senaste månaderna och jag är förtjust över dem.

I'm delighted for the players, delighted for them. There was a lot of pressure on after the last couple of months and I'm delighted for them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fylkesmannsembetene var ikke inkludert i dette nettverket før denne hendelsen, ut fra en løpende vurdering av prioriterte behov. Vi reagerte raskt da hendelsen inntraff. I løpet av kort tid hadde NSM plassert ut VDI-sensorer som bidrar til å analysere og avgrense hendelsen. (24 jan 2019, etter at dataangrepet på fylkesmannsembeter var kjent)

Länsstyrelserna var inte inkluderade i detta nätverk före denna händelse, utifrån en löpande bedömning av prioriterade behov. Vi reagerade snabbt när händelsen inträffade. På kort tid hade NSM placerat ut VDI-sensorer som bidrar till att analysera och avgränsa händelsen. (24 jan 2019, efter att dataintrånget mot länsstyrelserna var känt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sagen har gjort, at offentligheden er blevet gjort mere opmærksom på NSA. Før kendte de fleste kun CIA og FBI, men sagen har betydet, at NSA har fået et dårligt ry. Sagen har vist, hvor aggressive amerikanske efterretningstjenester kan være. (8 jun 2025, i forbindelse med en artikel om NSA)

Händelsen har gjort att allmänheten blivit mer uppmärksam på NSA. Tidigare kände de flesta bara till CIA och FBI, men händelsen har inneburit att NSA har fått ett dåligt rykte. Händelsen har visat hur aggressiva amerikanska underrättelsetjänster kan vara. (8 jun 2025, i samband med en artikel om NSA)