Martin Schori

Dessutom har en finsktalande reporter hos oss lyssnat på klippet och han sa att, precis som det stod i finska medier, det låter som de säger ”mjölgänget”. Det var också därför vi använde den formuleringen ”låter som”, snarare än att slå fast något. (22 aug 2022, i en debatt om vad som sägs i festvideon där det spekulerades om droger brukats.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dessutom (=därtill) har en (=någon) finsktalande reporter (=journalist) hos oss lyssnat på (=ettrig, kungen, villig) klippet och (=et, samt) han sa att, precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) det stod i finska medier, det låter som (=såsom) de (=dom) säger ”mjölgänget”. Det var (=varje, varenda, vart) också (=även, likaså) därför (=följaktligen, således) vi använde den formuleringen ”låter som”, snarare än att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) något.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hon är en annorlunda individ. Hon bits, fast hon inte är arg. Varför? Det undrar jag också. Det är något som inte riktigt helt stämmer. Det är vissa saker hon inte kan koppla ihop. När vi var i Rom var det en flyguppvisning. Den var fem minuter tidig och hon stod ute och blev spolad. Precis ovanför kom stridsflygplan, men det kopplade hon inte förrän fem minuter senare när hon stod i boxen. Då reagerade hon. (21 aug 2018, när hon talar om hästen Indiana)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hör SVT:s reporter berätta om tipsen i klippet. (15 dec 2023, när hon presenterar sina fem sätt att hantera sociala medier under jul.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Självklart vore det lättare att anställa finsktalande personal, än att lära ut finska. Men det finns inte tillräckligt med finskspråkig personal. De är väldigt eftertraktade. (16 mar 2023, under en lektion om grundläggande finska för vård- och omsorgspersonal.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

SVT:s reporter Susanna Sundström söker svaren i klippet. (9 sep 2019, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lärarutbildningen är minst lika bra i Finland. Det går att få behörighet med den examen också i Sverige. Dessutom pratar ju alla också svenska. Jag skulle kunna ta emot 10-20 finska lärare till. Det var en lyckad jobbresa. (8 jun 2018, under beskrivning av rekryteringsresa till Vasa)

Hjælp til - skriv in på dansk: