Camilla Lundberg

Nog för att Rossini är kul och knasig, men här är han hopplöst tidsbunden i koloniala och sexistiska fördomar. Regissören Natalie Ringler har alltså löst det med att helt sonika placera pjäsens Algeriet i blåbärsskogen. Och där får plockarna – operans hårt arbetande herrkör – slåss mot dom västerbottniska myggen. Mygg som jag känner igen från Norrlandsoperans ”Carmen” från 2012. Då gjorde man Carmen till en inflyttad finska i Umeås förorter, och i smugglarscenen i bergen fick hon gå ut på hjortronmyren. Norrlandsoperan har alltid varit påhittig! (8 okt 2024, i en recension av ”Italienskan i Alger” på Norrlandsoperan, 2023.) Hjælp til - skriv in på dansk: Opera

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) för (=ty, förut, stäv) att Rossini är (=befinner sig, vara) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) och (=et, samt) knasig, (=helknasig, galen, tokig, knäpp) men (=ändock, skada) här är (=befinner sig, vara) han hopplöst (=tröstlöst) tidsbunden i koloniala och (=et, samt) sexistiska fördomar. Regissören Natalie Ringler har alltså (=nämligen, således) löst (=vagt) det med (=tillsammans) att helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) sonika placera (=insätta, lägga, sätta, ranka, placering, ställa) pjäsens Algeriet i blåbärsskogen. Och (=et, samt) där får plockarna – operans hårt arbetande (=operativ) herrkör – slåss (=klå, kämpa, fajt, handgemäng, strida, bråka, fajtas, fightas) mot (=till) dom (=utslag, de, dem) västerbottniska myggen. Mygg som (=såsom) jag känner igen (=återigen, åter) från (=av) Norrlandsoperans ”Carmen” från (=av) 2012. Då (=emedan, förr) gjorde man (=idiot, kille, karl) Carmen till (=åt, mot) en (=någon) inflyttad finska i Umeås förorter, och (=et, samt) i smugglarscenen i bergen fick hon gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut på (=ettrig, kungen, villig) hjortronmyren. Norrlandsoperan har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) varit påhittig!

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Regissören Natalie Ringler ville ha en viss typ av låt som inte var Min Stora Sorg. Så det blev en stor utmaning förstås. (12 mar 2018, när Anso Lundin talar om att skapa musik för teatern)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den pausen jag hade från handbollen tror jag gjorde nytta i alla fall i mitt huvud. Att få en paus från alla måsten och alla krav och jag fick ett otroligt sug efter handboll igen. Jag fick en nytändning helt enkelt och kände bara en sådan glädje att få spela handboll igen. (1 dec 2021, när hon pratar om sin återkomst till handbollen efter graviditeten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är så klart alltid spännande för ungdomar att vistas i den typen av lokaler. Från och till har vi varit där från kommunen och försökt stänga till dörrarna ibland men det har alltid brutits upp igen. (24 sep 2019, när slakteriet användes av hemlösa och ungdomar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner igen diskussionen om att man ska sätta hårt mot hårt från ordningsmakten. Det här har varit en politisk fråga som dök upp redan efter mordet på Axel von Fersen år 1810. (27 apr 2022, när Mats Berglund talar med SVT:s Politikbyrån.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Från ingenstans fick han värme i en has. Han var halt en kort tid men han hade värmen kvar länge. Sedan har han haft lite problem med magen, till och från. Men det verkar vara löst nu. Det har varit lite olika saker som gjort att han varit borta så länge. (13 dec 2018, när han pratar om All Ins skador)

Hjælp til - skriv in på dansk: