Emelie Fast

Nu ska jag bara lägga det här bakom mig och det är 50 kvar. Det är bara att börja sprinta nu. (19 jun 2022, efter sin VM-debut på 100 m bröstsim i Budapest) Hjælp til - skriv in på dansk: Simning

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) jag bara (=enda, enbart, endast) lägga (=placera) det här bakom (=bakanför) mig och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) 50 kvar. (=över) Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) sprinta nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag börjar vanligtvis sprinta vid cirka 300-märket på det sista varvet och sedan försöker jag sprinta igen under den sista raksträckan. Du måste bara ge allt på den sista sträckan. Det handlar om mod just där.

I usually kick it in at about the 300 mark of that last lap and then I try to kick it in again during the last straightaway. You just have to give it your all on that last stretch. It's all about guts right there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att bli förödmjukad på nationell TV så där kan definitivt hänga kvar. Vi måste bara hitta ett sätt att lägga det bakom oss, vilket är lättare sagt än gjort.

To get embarrassed on national TV like that can definitely linger. We just have to find a way to put it behind us, which is easier said than done.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är dags för USADA att låta Marion lägga detta problem bakom sig en gång för alla och låta henne göra vad hon kan bäst: träna, sprinta och hoppa efter guldmedaljer å Team USAs vägnar i Aten.

It is time for USADA to allow Marion to put this issue behind her once and for all and allow her to do what she does best: train, sprint and jump for gold medals on behalf of Team USA in Athens.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De fyra matcherna var vi tvungna att lägga bakom oss, och den här vinsten måste vi också lägga bakom oss. Vi måste bara släppa det förflutna. Vi hade en bra säsong, vi förtjänar att vara här.

Those four games we had to put behind us, and this win we have to put behind us too. We've just got to put the past behind. We had a good season, we deserve to be here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det händer här varje år, men jag ville absolut inte att det skulle hända oss. Vi måste bara koncentrera om, börja om och lägga denna match bakom oss så mycket som denna gör ont.

It happens down here every year, but I certainly didn't want it to happen to us. We've just got to refocus, start over and put this match behind us as much as this one hurts.

Hjælp til - skriv in på dansk: