Niklas Edin

Vi får nog ta det lite med en nypa salt, om vi åker på en tidig förlust är det inget konstigt. (8 apr 2024, under intervjun med SVT på en flygplats i Zürich inför säsongens sista Grand Slam-tävling.) Hjælp til - skriv in på dansk: Curling

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi får nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det lite (=få) med (=tillsammans) en (=någon) nypa salt, om (=runt, ifall, försåvitt) vi åker (=teg, fält, gärde, vall) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) tidig (=arla) förlust (=nederlag) är (=befinner sig, vara) det inget (=ingenting) konstigt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en bra start på 2024 men det är en BNP-indikator och inget riktigt utfall. Den har inte varit speciellt rättvisande (historiskt) och ska tas med en nypa salt. (10 apr 2024, efter att den månatliga BNP-indikatorn visade en oväntad ökning i februari, kommenterar Isaksson att statistiken ska tas med försiktighet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ta det med en stor nypa salt. (25 feb 2020, när han pratade om domen mot Gui Minhai.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man får nog ta siffrorna med en nypa salt. (24 feb 2023, när han kommenterar varierande siffror om antalet stupade i kriget i Ukraina.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bör tas med en redig nypa salt. (5 maj 2023, vid kommentering av Jevgenij Prigozjins utspel om att dra sig ur Bachmut.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ta något med en nypa salt (Inte fästa så stor tilltro till något)

Take something with a pinch of salt

Hjælp til - skriv in på dansk: