Elvira Öberg

På inskjutningen hade jag åtta liggträff. Det kändes så jäkla bra. Sen tycker jag att jag åker bra in till vallen och jobbar med andningen. Men jag bommar ändå, jävligt surt. (10 dec 2021, efter sprinttävlingen i Hochfilzen där hon sköt bort sig i stående och landade på 17:e plats.) Hjælp til - skriv in på dansk: Skidskytte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) inskjutningen hade jag åtta liggträff. Det kändes så (=odla, plantera) jäkla (=förbannat, djävla, jävla, rackarns, satans, sabla, förbaskat) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Sen (=försenad) tycker (=anser) jag att jag åker (=teg, fält, gärde, vall) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) in till (=åt, mot) vallen och (=et, samt) jobbar med (=tillsammans) andningen. Men (=ändock, skada) jag bommar ändå, (=likväl) jävligt surt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker att jag i första varvet jobbar metodiskt. Sen jobbar jag kontrollerat. Det är ganska många åkpartier. Jag vill inte heller bränna för mycket krut på första varvet. Det är surt med liggen i dag. Jag jobbar lite med liggen och hittar rätt i andningen. Det beror nog inte på den här skjutvallen, utan mer generellt. Det är synd att jag bommar de två första skotten, det är väl starkt att jag håller det sen. (10 dec 2021, efter sprinttävlingen i Hochfilzen där hon bommade två och hamnade långt efter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Två hörnor och så kvitterar de – det är små marginaler. Det kändes som vi hade det. Det är jävligt, jävligt surt. (2 feb 2019, efter finalen, då Sverige förlorade mot Ryssland med 5-6)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart det är surt. Kändes ändå som att jag hade kunnat få till det. Men så är det, det är lika för alla. (18 aug 2019, efter tävlingen i Birmingham Diamond League, när hon talade om sitt misslyckade tredje försök på grund av vinden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej, jag tror väl att jag och Maja är de som verkligen kan gå hårt på varandra. Då blir det hårt mot hårt. Det finns ingen jag tycker förtjänar en individuell medalj mer än Maja. Men det är ju surt då för det kändes som om jag hade kunnat göra mer än en fjärdeplats. Jag är stolt över det ändå. (23 feb 2023, efter att ha kommit fyra i sprintfinalen vid VM i Planica, där hon hade en incident med Maja Dahlqvist.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jävligt surt. Man borde ju vara jätteglad för en fjärde plats, men nu när det var så jäkla tajt på pallen så känner jag mig lite tom. (26 jan 2025, efter att ha missat en pallplats med bara två hundradelar i en snabbaste andraåk.)

Hjælp til - skriv in på dansk: