|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) dåligt. (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) Jag har ju ett jättebra (=tokbra) utgångsläge (=utgångspunkt) men (=ändock, skada) liggen är (=befinner sig, vara) ju katastrofalt dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) i dag. Jag har en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) i stå och (=et, samt) tycker (=anser) att jag borde (=torde) skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) en (=någon) nolla (=obetydlig) i sista serien också. (=även, likaså) Jag vet att jag kan (=har kunskap i) skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) bättre än så (=odla, plantera) här så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) lite (=få) frustrerande. Vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) måste (=plikt, tvungen) sätta (=satsa, placera, plantera) oss ner (=ned) efter säsongen och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) något vi ska (=skall) ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) på. (=ettrig, kungen, villig)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Hanna Öberg
Liknande ordspråk:
 Jag ville göra ett bättre jobb på vallen. Jag tycker att jag gör det bra men det är lite frustrerande med ettorna. Det är så nära och så lite som krävs för att en etta ska bli en nolla. Man vill ju skjuta fullt. (28 nov 2021, efter att ha missat skott på skjutvallen.) |
| Jag har tänkt på det under hela säsongen att det kanske är lite för dåligt med det. Men det var inte riktat mot någon enstaka individ, det är något vi måste bli bättre på och det är såklart ett eget ansvar från min sida också, att vi rycker upp oss lite där. Jag tror att det är en otroligt viktig faktor. (17 mar 2023, efter utslagningen i kvartsfinalen i sprinten i Drammen, intervjuad av SVT Sport.) |
 Det er katastrofalt dårlig. Nå må jeg finne på noe jævla lurt. Det var så dårlig at jeg vurderer å henge meg selv. Nå skal jeg hjem og drikke ti øl og bare la det stå til. (6 dec 2024, etter sesongåpningen på Beitostølen, hvor han ble nummer åtte.) | Det är katastrofalt dåligt. Nu måste jag komma på något jävla smart. Det var så dåligt att jag överväger att hänga mig själv. Nu ska jag hem och dricka tio öl och bara låta det stå till. (6 dec 2024, efter säsongsöppningen i Beitostølen, där han blev nummer åtta.) |
| Sov dårlig – Jeg ble sjokkert da jeg fikk høre om forslaget, og sov dålig natta etter. Vil dette gå ut over levebrødet mitt, og hvilken forvaltning er det å skyte en freda rovfugl, spør Ole Martin Dahle. (6 jun 2016, da han fikk høre om forslaget om å skyte kongeørn.) | Sov dåligt – Jag blev chockad när jag fick höra om förslaget, och sov dåligt natten efter. Kommer detta att påverka mitt levebröd, och vilken förvaltning är det att skjuta en fredad rovfågel, undrar Ole Martin Dahle. (6 jun 2016, när han fick höra om förslaget att skjuta kungörnen.) |
