Martin Ponsiluoma

Det var en grymt tuff tävling, jag är helt slut. Det hade varit en helt okej tävling med bara en bom i stället för två i sista. Det kändes riktigt dåligt i spåret, skäms nästan att säga det. (15 jan 2025, efter Martin Ponsiluomas lopp i Ruhpolding, där han slutade med fyra bom totalt.) Hjælp til - skriv in på dansk: Skidskytte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) grymt (=coolt, elakt, fett, häftigt) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) tävling, (=kraftmätning, match, kamp, lopp, turnering, racing, strid) jag är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) Det hade varit en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) okej (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) tävling (=kraftmätning, match, kamp, lopp, turnering, racing, strid) med (=tillsammans) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) bom i stället för (=ty, förut, stäv) två (=tvenne, par) i sista. Det kändes riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) i spåret, skäms nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Thobias hade chansen att slå mig i dag. Det var en tuff final, eftersom finalen avgjordes tidigt på morgonen. Jag försökte mitt bästa, och det blev ändå OK till slut. Om finalen hade avgjorts på eftermiddagen så hade vi pratat om en helt annan tävling. (5 mar 2023, efter att ha vunnit guld vid inomhus-EM i Turkiet, kommenterande Thobias Montlers prestation.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, jag har kämpat ganska mycket. Det kändes jättebra under försäsongen, när jag var i gymmet. Men när säsongen kom igång och jag började resa blev det en rätt stor påfrestning. I april var jag helt slut. I en tävling jag hade sju treputtar på 36 hål och kände mig helt frånvarande. Då kände jag att det var något som inte stod rätt till. (1 aug 2018, efter US Open i månadsskiftet maj-juni)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon kan prestera nästan på topp, men det saknas lite i skjuthastighet. Hon kan inte skjuta som Hanna (Öberg), det är ett faktum. Stina skulle kunna skjuta fullt på en tävling och på nästa tävling ha sex bommar. Det är helt okej och det måste hon få göra. Jag förväntar mig att hon ska göra det vi pratat ihop oss om. (10 nov 2020, i intervju om Stina Nilssons skjutprestationer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en tuff tävling. Man fick verkligen bita i ute i spåret. Sista varvet var jag riktigt trött och synd att det blev två bom, det saknas lite fokus. Jag är nöjd med den offensiva ståserien och bommen var inte så långt borta. (9 jan 2020, efter att ha blivit 21:a i sprinttävlingen i Oberhof)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ändå värt att åka hit. Jag är frisk och kroppen känns helt okej. Sen att det är dåligt väder och att jag gör en dålig tävling det är sånt som händer ibland. (15 mar 2025, efter tävlingen där hon reflekterar över sin prestation trots dåligt resultat.)

Hjælp til - skriv in på dansk: