Elvira Öberg

Det var tufft där ute i dag. Jag fick slita mycket med kroppen efter tävlingen i går (vinst i masstarten på lördag) och fick kriga för varje meter nu. Så det var en jobbig tävling. (13 mar 2022, efter sin sista sträcka i mixedstafetten.) Hjælp til - skriv in på dansk: Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) tufft (=häftigt) där ute (=borta, omodern) i dag. Jag fick slita (=knoga, möda, dra, gno, knega, nöta, rycka, kämpa) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) med (=tillsammans) kroppen efter tävlingen i går (vinst i masstarten på (=ettrig, kungen, villig) lördag) och (=et, samt) fick kriga för (=ty, förut, stäv) varje (=alla, var) meter nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) jobbig (=besvärlig, slitsam, slitig, krävande, ansträngande) tävling. (=kraftmätning, match, kamp, lopp, turnering, racing, strid)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var ett tufft lopp, jag fick kriga för varje meter. Jag ville in topp tio i år. Det är bra och det är kul. (2 mar 2024, efter å ha kommet på tionde plats i herrarnas 20-kilometerslopp i Lahtis, Finland.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag fick verkligen kämpa med åkningen därute. Jag kände att jag hade gått på lite mycket fäste för jag fick slita på de flacka partierna och kämpa för varje meter. (26 mar 2024, efter tävlingen på SM-veckan där hon vann tremilen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kändes bra i början. Hade lite problem med fästet och fick verkligen kriga uppför backen, men i början hade jag bra glid. Men efter två varv blev det riktigt tungt, känns som jag fastnade i spåren och då fick jag slita lite grann. Det känns bra på tredjevarvet och jag tänkte öka farten lite men utgången på fjärde kände jag att jag blev trött och kunde inte hänga med när de stack i branten. Jag fick liksom inte ner skidorna. Jag fick göra det jag kunde och kriga på. (27 feb 2015, efter sin sträcka i tävlingen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en tuff dag i dag. Det gick inte riktigt av sig själv. Det var bara att kriga. Jag hade inte riktigt den här känslan i kroppen. Jag fick liksom jobba för varje stavtag och fick inte så mycket gratis. (29 dec 2021, efter femteplatsen på 10 km klassiskt i Tour de Ski)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag fick kriga för varje meter. (13 mar 2022, efter sin sista sträcka i mixedstafetten.)

Hjælp til - skriv in på dansk: