Martin Ponsiluoma

Alldels för dåligt skytte i dag. Jag får verkligen jobba för varje skott. Det var otroligt tufft, jag vet inte varför. (26 jan 2025, efter att ha haft bästa åktid men stått för sex bom i jaktstarten.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vinterstudion

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alldels för (=ty, förut, stäv) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) skytte i dag. Jag får verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) för (=ty, förut, stäv) varje (=alla, var) skott. (=knall, grodd) Det var (=varje, varenda, vart) otroligt (=fantastiskt) tufft, (=häftigt) jag vet inte (=ej, icke) varför.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nej, det gör jag inte. Vi var i halvtid, och det är en av de få gångerna jag har varit en del av ett lag – om ens det – där vi hade noll offensiva returer. Det är därför man hade en konstig känsla i första halvleken. Varför var matchen så svår? För att vi bara fick ett skott varje gång. Vi fick aldrig ett andra skott. Vi kommer att fortsätta att jobba på det området.

No, I don't. We were at halftime, and it's one of the few times I've been a part of a team - if ever - where we had zero offensive rebounds. That's why you have that funny feeling in the first half. Why was the game so hard? Because we only got one shot every single time. We never got a second shot. We're going to continue to work in that area.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade bara en tuff kväll skjutningsmässigt. Vi fick alla skott vi ville ha, men de ville bara inte gå i. Om vi verkligen hade vunnit en match som den här med så dåligt skytte, hade det varit en av de mer imponerande vinsterna den här säsongen.

We just had a tough shooting night. We got all the shots that we wanted, but they just didn't go down. If we really won a game like that shooting as poorly as we did, that would have been one of the more impressive wins this season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste jobba med vår power play. Vi är fem mot tre och vi lyckas inte ställa upp oss. Vi tar dåligt valda skott på våra fem mot tre, så vi behöver bara återgå till att jobba med det.

We've got to work on our power play. We're five on three and we're not getting set up. We're taking ill-advised shots on our five on threes so we just need to go back to work on that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om det var så det skulle gå, var det ett otroligt skott. Det var inte som att någon av oss missade ett skott i slutet och förlorade matchen. Det var ett tufft sätt att förlora på, men det är så NCAA-turneringen är.

If that's the way we had to go, it was an incredible shot. It wasn't like one of us missed a shot at the end to lose the game. It was a tough way to go, but that's the NCAA Tournament.

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Jeg synes det var tøft i dag. Det var tøft i sporet og tøft på hver eneste skyting på standplass. Jeg fikk ingenting gratis på hele». (13 feb 2022, etter OL-jaktstarten)

"Jag tycker att det var tufft idag. Det var tufft i spåret och tufft vid varje skott på skjutbanan. Jag fick ingenting gratis hela vägen." (13 feb 2022, efter OS-jaktstarten)

Hjælp til - skriv in på dansk: