Anna Magnusson

Jag blev så himla trött. Jag fick inte fast skidorna. utan bara gled rakt fram. Men jag tror att både jag och bössan är okej. (8 dec 2018, efter att hon föll i den sista kurvan in till stadion i Pokljuka) Hjælp til - skriv in på dansk: Skidskytte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag blev så (=odla, plantera) himla (=väldigt) trött. (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) Jag fick inte (=ej, icke) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) skidorna. utan bara (=enda, enbart, endast) gled rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) fram. Men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) att både jag och (=et, samt) bössan är (=befinner sig, vara) okej. (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Problemet var aldrig att jag blev trött och tyckte att det var jobbigt, utan att jag fick så mycket skavsår av att stå länge i pjäxor. När man benskejtar blir det att man vinklar fötterna i större vinkel för att få fast skidorna. (13 apr 2022, i norska podcasten Skisporet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kändes bra i början. Hade lite problem med fästet och fick verkligen kriga uppför backen, men i början hade jag bra glid. Men efter två varv blev det riktigt tungt, känns som jag fastnade i spåren och då fick jag slita lite grann. Det känns bra på tredjevarvet och jag tänkte öka farten lite men utgången på fjärde kände jag att jag blev trött och kunde inte hänga med när de stack i branten. Jag fick liksom inte ner skidorna. Jag fick göra det jag kunde och kriga på. (27 feb 2015, efter sin sträcka i tävlingen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allt satt! Jag kanske gled lite i vändningen, men vi har jobbat mycket med vändningar och jag tycker att jag fick så himla bra fart så då var det bara att hålla det i simingen sen. (13 dec 2022, efter hennes försöksheat på 50 meter fjäril vid kortbane-VM i Melbourne, där hon sänkte sitt personbästa med drygt tre tiondelar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är inte så himla van att komma på plankan. Så varje gång jag gör det tror jag att det är övertramp. Så det blev inte känslan av att jag flyger och ska landa, utan det blev lite att jag avbröt i hoppet. (28 aug 2015, efter längdhoppsfinalen i VM i Peking)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter 2,5 kilometer blev jag helt kraftlös, kunde inte få fast skidorna eller forcera backarna som jag önskade. Det var en väldigt frustrerande känsla. Jag var väldigt trött efter uttömningen, men det har känts normalt i övrigt. (30 nov 2016, när hon beskriver hur hon märkte av det under loppet)

Hjælp til - skriv in på dansk: