Jan Jönsson

Det är en väldigt konstig tillfällighet som avgör, jag kan inte förklara baklängesmålet för dig, det är för mycket off the record. (18 sep 2015, efter matchens enda mål) Hjælp til - skriv in på dansk: Falkenbergs FF

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) konstig (=skum, egen, kuriös, förunderlig, knepig, säregen, udda, knäpp, bisarr, egendomlig, kufisk, märklig, mysko, besynnerlig, underlig, odd) tillfällighet (=slump) som (=såsom) avgör, jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) baklängesmålet för (=ty, förut, stäv) dig, (=dej) det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) off the record.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Rammerne omkring kampen vil gøre, at det bliver mere fysisk end teknisk fodbold. Det kan meget vel blive en tilfældighed, der afgør det. (28 aug 2016, før kampen mellem Brøndby og FC København søndag eftermiddag)

Ramarna kring matchen kommer att göra så att det blir mer fysisk än teknisk fotboll. Det kan mycket väl bli en tillfällighet som avgör det. (28 aug 2016, mellan Brøndby och FC Köpenhamn söndag eftermiddag)

Väldigt konstig match, vi släpper till alldeles för mycket bakåt och det blir väldigt svängigt. Vi kontrar och trycker mycket och gör många mål i första fasen. Men de trycker tillbaka och jag vet inte, vi får inte stopp någonstans känns det som. (8 nov 2021, efter matchen mot Kärra HF som slutade 44-35)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En riktigt jämn match som kunde ha slutat hur som helst. Men vi kämpar hela tiden och till slut är det en tillfällighet som avgör. Deras back får inte ut pucken ur zonen, Joel får tag i den och ser att jag är fri. (24 jan 2019, efter sitt avgörande mål mot Linköping)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Danmark er et hold, der mener det seriøst. Det er ikke et tilfælde, at de er nået hertil, og det er heller ikke et tilfælde, at de ikke har tabt i så mange kampe i træk. (29 jun 2018, "Forud for ottendedelsfinalen mellem Kroatien og Danmark på søndag")

Danmark är ett lag som tar det på allvar. Det är inte en tillfällighet att de har kommit hit, och det är heller inte en tillfällighet att de inte har förlorat i så många matcher i följd. (29 jun 2018, "Innan åttondelsfinalen mellan Kroatien och Danmark på söndag")

Att det är just Centerpartiet och Liberalerna som väljer att förklara att den här uppgörelsen är död är ingen tillfällighet. (29 jun 2018, efter mindre än ett dygn backade Centerpartiet och Liberalerna från beskedet om presidieposter i riksdagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: