Anna Anvegård

Det är svårt när de drar ner på tempot, men då är det upp till oss att driva upp det. I dag gick vi kanske ner oss lite för mycket tycker jag. (2 jul 2023, efter matchen mellan IFK Kalmar och BK Häcken FF, där Häcken vann med 3-0.) Hjælp til - skriv in på dansk: Damallsvenskan

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) när de (=dom) drar ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) tempot, men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det upp (=opp) till (=åt, mot) oss att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) upp (=opp) det. I dag gick vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) ner (=ned) oss lite (=få) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tycker (=anser) jag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi pratade innan matchen om att driva upp tempot så mycket det bara gick och när vi hittade rätt efter ett par minuter hade Litauen svårt att hänga med. (26 maj 2015, pressmeddelande efter matchen mot Litauen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle vilja utveckla farten i spelet och driva upp tempot ännu mer. Jag tycker att man kan se det i SSL, som är världens bästa liga, att det finns ett antal lag som är duktiga på att driva upp tempot och det måste vi spinna vidare på. (9 mar 2017, intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi lär oss varje gång, vi är inte sämre än så. Vi får kanske vara lite mer på alerten och bygga upp ett brandförsvar. Vi ser att försvaret som vi har monterat ned nu byggs upp igen. Man trodde att världen skulle bli bättre men nu känner man att det kanske gick för långt, vi tar lärdom och det får vi göra även här. Men kanske skruva upp tempot lite. (5 jun 2019, under besök i det skogsbrandhärjade området i Kårböle under onsdagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är väl ingen större skillnad. Man tränar teknik lite längre, och väntar kanske med att driva upp tempot lite närmare premiären. Men visst, man vill ju alltid tävla. (12 dec 2015, inför slalompremiären under Luciadagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är besvikna att vi inte får hål på muren eller utyttjar ytorna de bjuder på. De gör det bra, får med sig frisparkar och drar ner tempot. Då är vi inte tillräckligt bra att dra upp tempot. Det kanske ser ut som att vi inte försöker, men vi gör allt vi kan. (27 jul 2022, efter att ha förlorat Champions League-kvalmatchen mot Zalgiris Vilnius med 2-0 på hemmaplan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: